کتاب کم عمق ها

اثر نیکلاس کار از انتشارات مازیار - مترجم: امیر سپهرام-ادبیات آمریکا

این کتاب ترجمه‌ای است از اثر زیر:
The Shallows, What the Internet is doing to our brains, 2012, by Nicholas Carr

بخش‌هایی خلاصه شده از متن کم‌عمق‌ها:

... در مغز کتاب‌خوانان ناحیه‌هایی اختصاصی برای رمزگشایی سریع متن ایجاد می‌شود. این نواحی «چنان سیم‌بندی شده‌اند که نماینده اطلاعات بصری، آواشناختی و دستور زبانی مهم باشند و بتوانند این اطلاعات را با سرعت برق‌آسایی بازیابی کنند.» برای مثال در قشر بینایی مغز «کلاژی واقعی» از تشکل‌های نورونی‌ای تشکیل می‌شود که وظیفه‌‌شان این است که در کسری از میلی‌ثانیه «تصویر بصری حروف، الگوی حروف و کلمات» را شناسایی کنند. مغز، با زبردست‌تر شدن در رمزگشایی متن و تبدیل آن از یک فعالیت حل مساله طاقت‌فرسا به فرآیندی که در اساس خودکار انجام می‌شود، می‌تواند منابع بیشتری را به تفسیر معنا اختصاص بدهد. در نتیجه، آن چه امروزه مطالعه عمیق (ژرف‌خوانی) می‌خوانیم ممکن می‌شود. ...

... جیکوب نیلسن، در سال ۲۰۰۶، دست به آزمایشی بر روی ردگیری چشم وب‌گردان زد. او از ۲۳۲ نفر خواست که دوربین کوچکی را سرشان کنند. کار این دوربین تعقیب حرکات چشم افراد در زمان مطالعه صفحات متن بود. وی دریافت که تقریبا هیچ یک از شرکت‌کنندگان متن برخط را به صورت سنتیِ خط‌به‌خط - مثل مطالعه یک صفحه از کتاب‌ - نمی‌خواندند. بیشترشان، انگار به سرعت سرشیر متن را می‌گرفتند و چشم‌شان با الگویی تا حدودی شبیه به حرف F روی صفحه حرکت می‌کرد. در آغاز، سر تا ته دو سه خط اول را از نظر می‌گذراندند، بعد چشم‌شان کمی پایین می‌آمد و چند خط دیگر را تقریبا تا نصف می‌خواندند. سپس می‌گذاشتند که چشم‌شان به سرعت به سمت چپ پایین صفحه بلغزد. ...

... در بخشی از یک مطالعه پنج‌ساله، یک تیم تحقیقاتی به بررسی سوابق روی کامپیوترها پرداختند که رفتار بازدیدکنندگان از دو وب‌سایت تحقیقاتی محبوب را مستند می‌کرد. هر دو سایت دسترسی به مقالات نشریات و کتاب‌های الکترونیکی را برای کاربران فراهم می‌کردند. محققان دریافتند که کاربران این وب‌سایت‌ها مشخصا رفتاری به صورت یک فعالیت سطحی‌خوانی از خود نشان می‌دهند؛ به طوری که از یک منبع به دیگری می‌جهند و به ندرت به منبعی که قبلا دیده‌ بودند، برمی‌گردند. اغلب، یک یا دو صفحه از مطلبی را می‌خوانند و بعد بیرون می‌پرند و سراغ منبع دیگری می‌روند. ...

... حال زمان پرسش حیاتی فرا رسیده است: دانش، در مورد تاثیر واقعی‌ای که استفاده از اینترنت بر شیوه کارکرد ذهن ما می‌گذارد، چه حرفی برای گفتن دارد؟ شکی نیست که این سوال موضوع پژوهش‌های بسیاری در سال‌های آینده خواهد بود. همین الان هم چیزهای زیادی می‌دانیم یا می‌توانیم حدس بزنیم. اما، اخبار نگران کننده‌تر از آنی است که گمان می‌کرده‌ام. ده‌ها پژوهش صورت‌گرفته توسط روان‌شناسان، عصب‌زیست‌شناسان، مدرسان و طراحان وب، همگی به نتیجه مشابهی رسیده‌اند: وقتی برخط می‌شویم، وارد محیطی شده‌ایم که تشویق به مطالعه سرسری، تفکر عجولانه و بی‌حواس و یادگیری سطحی می‌کند. هر چند، در گشت‌وگذار در اینترنت هم می‌توان ژرف‌خوانی کرد، همان طور که کتاب را هم می‌توان سطحی خواند، اما، ژرف‌اندیشی شیوه‌ای نیست که این فناوری کسی را به آن ترغیب کند. ...


خرید کتاب کم عمق ها
جستجوی کتاب کم عمق ها در گودریدز

معرفی کتاب کم عمق ها از نگاه کاربران
نویسنده با استناد به پژوهش های محققان حیطه ی روان شناسی و دیگر زمینه های علمی در پی اثبات این است که محشور شدن آدمیزاد با دنیای دیجیتال و اکیدن فضای اینترنت و دخالت مستمر آن در زندگی منجر به تغییر ساختارها درون مغز با تاثیر بر سلول های عصبی و نهایتن تغییر کارکرد مغز و شیوه ی تفکر می شود(چگونگی اش مفصل است و باید خواند) و نیز اینکه گریزی از تغییر فرهنگ ها هم به این واسطه نخواهد بود
نویسنده به طرح موضوع می پردازد اما خود نیز می داند که گریزی از این هجمه به تعبیری وجود نخواهد داشت. همانگونه که او کتابش را با ارجاع ها و مراجعه های بسیار به اینترنت نوشته است. تنها راه نجات و یا کند کردن همه ی این جریانها این است که دست از کتاب خواندن دست کم نباید کشید! هر چند خود کتاب هم در زمانه ای مانند اینترنت گویا عمل کرده است. نابودی انسان نقطه سر خط

Internet makes our brains very cheap maybe! but is really necessary for keeping alive! Every thing is very simple to dont think when internet is in our pocket...

مشاهده لینک اصلی
به همان روشی که سینما، ورزش و سایر ابداعات انسان‌ها در خدمت سودآوری درآمده است.
اینترنت نیز در خدمت سود است نه در خدمت بشریت.
گوگل هزار و یک قانون نوشته و نانوشته را برای تعامل سایت‌ها با اینترنت اعمال می‌کند.
در پس تمامی این قوانین تنها چیزی که مهم به‌نظر می‌رسد کسب سود بیشتر است.
نیکلاس کار، به‌خوبی در این کتاب به مشکلاتی که مغز ما در حین تعامل با اینترنت به آن دچار شده است اشاره می‌کند.
اما خبری از ارائه راه‌کار نیست. شاید هم واقعا راه‌کاری وجود نداشته باشد، چرا که همان‌طور که گفتم گوگل سلطان اینترنت است و تنها سود بیشتر را می‌بیند.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب کم عمق ها


 کتاب یونگ و سیاست
 کتاب دختری در تعقیب ماه
 کتاب آدم های سمی
 کتاب امپراتور جونز
 کتاب فرار از اردوگاه 14
 کتاب من آلکس کراس هستم