کتاب نوری که نمی توانیم ببینیم

اثر آنتونی دوئر از انتشارات در دانش بهمن - مترجم: روح الله صادقی-ادبیات آمریکا

برنده جایزه پولیتزر
ماری-لور همراه با پدرش در پاریس زندگی میکند؛ در نزدیکی موزه تاریخ طبیعی که پدرش در انجا به عنوان استاد کلیدساز، مسئول هزاران قفل موجود در موزه است.
ماری در شش سالگی بینایی اش را از دست می دهد و پدرش ماکت بی نقصی از محله شان می سازد تا او، با لمس ماکت، آن را به خاطر بسپارد و بتواند خودش مسیر خانه را پیدا کند. هنگامی که پاریس به اشغال ارتش نازی ها درمیآید، پدر و دختر به استحکامات شهر سنت-مالو میگریزند. آنها با خودشان قطعه ای را حمل می کنند که ممکن است با ارزش ترین و خطرناک ترین جواهر موزه باشد
در شهری معدنی در آلمان، پسری یتیم به نام ورنر همراه با خواهر کوچکترش رشد میکند و مسحور رادیوی خرابی میشود که پیدا کرده است. استعداد او در ساخت و تعمیر این ابزار حیاتی جدید، برای او جایگاهی در آکادمی وحشیانه جوانان هیتلر به ارمغان میآورد، و سپس مأموریت ویژه ای برای ردیابی نیروهای مقاومت به او محول میشود. این مأموریت او را به سنت-مالو هدایت میکند، جایی که داستان او و ماری تلاقی پیدا میکند


خرید کتاب نوری که نمی توانیم ببینیم
جستجوی کتاب نوری که نمی توانیم ببینیم در گودریدز

معرفی کتاب نوری که نمی توانیم ببینیم از نگاه کاربران
چرا نوشتن یک بررسی اگر من چنین خواننده غیر معمولی هستم؟ من این مختصر را ادامه خواهم داد چون احساس می کنم بیشتر خوانندگان به من واکنش نشان نمی دهند، اما مهم نیست که همه دیدگاه ها آشکار شوند؟ همه خوانندگان باید موافق باشند که کپی کردن پشت و در میان دوره های زمانی مختلف، باعث می شود که این کتاب گیج کننده باشد. من اعتقاد دارم که باید با صدای بلند و واضح گفت که شیفتگی فعلی با تغییرات چندگانه و زمان تنها زمانی قابل قبول است که آنها چیزی را به داستان اضافه می کنند، زمانی که استخدام از جمله داستان را بهبود می بخشد. در این کتاب آنها داستان را بهبود نمی بخشد. شاید پرش از یک صحنه به یک دیگر می تواند تعلیق را افزایش دهد، اما باید یکی را نیز در زمان عقب و جلو تلنگر کرد؟ علاوه بر این، کتابهای بیشتر و بیشتر برای آئینها ساخته میشوند و این هنگامی مفید است که نمیتوانید به عقب برگردید تا ببینید که در آن هستید. در نهایت، زمان به طور غیر ضروری طول می کشد رمان. ثانیا، آگاه باشید زمانی که شما این کتاب را انتخاب کنید که این کتاب نه تنها در مورد WW2 بلکه الماس است که برخی از شخصیت ها، تعداد کمی در واقع، اعتقاد دارند قدرت جادویی است. کسانی که دارای سنگ هستند، نمی میرند، بلکه افرادی که در اطراف آن شخص به بدبختی می آیند. این همه در یکی از اولین فصل ها بیان شده است؛ این اسپویلر نیست این جنبه از کتاب داستان را به یک رمان رمز و راز تبدیل می کند. گوهر کجاست؟ چه کسی آن را دارد؟ نتیجه این است که شما یک مقدار سنگین فانتزی بافته شده را به یک کتاب داستان تاریخی می دهید. من با رمان های فانتزی و رمز و راز مشکل دارم. شاید آنها را دوست داشته باشید (من ترجیح دادم که الماس به عنوان یکی از اجناس به سرقت رفته از سوی نازی ها بافته شود.) نگاهی به چگونگی نمایش تصویر WW2 می دهد. این در درجه اول در بریتنی، فرانسه و آلمان قرار دارد و کمی در روسیه و وین قرار دارد. تمرکز اصلی آن این است که جنگ به مردم، نه رهبران، بلکه مردم عادی است. من دوست داشتم که شما را به سر نگاه کرد و احساسات هر دو آلمانی و فرانسوی را احساس کرد. بعضی از آلمانی ها شرارت دارند، اما شما همچنین می فهمید که چگونه در آن زمان به شما زندگی می کردند. برای ایستادن در برابر رژیم نازی تقریبا غیر ممکن بود. برخی از کسانی که سعی می کنند وجود دارد. این حوادث جذب می شوند. شما همچنین احساس زندگی در بریتانی در مقابل پاریس را دریافت کنید. آنها شبیه هم نیستند. از احساس هوای، باد در چهره من و خم شدن روی لبم در سنت مالو لذت می بردم. من تعجب می کنم که تا چه حد قدردانی من از بریتنی به عنوان جایگاه بیشتر به خاطر زمان من در آنجا یا نوشتن نویسندگان است. آیا به خاطر تجارب خودم به یاد می آورم یا می بینم از کلمات نویسنده؟ من مطمئن نیستم در مورد این. در هر صورت، من بسیار متاثر از ترکیب فانتزی با گرفتن رویدادهای WW2 شد. حوادث WW2 آنهایی هستند که در هر کتاب به تصویر کشیده می شوند. اگر شما در مورد WW2 در بسیاری از کتاب های دیگر داستان و یا غیر داستانی را خوانده اید، خیلی جدید نخواهید شد. تجدید نظر توسط روس ها احساس نویسنده را مجبور کرده بود که این را به سادگی شامل شود، بنابراین می توان از چک لیست خود حذف کرد. من فکر می کنم این کتاب خواننده را در سطح عاطفی حرکت می دهد. شما به شدت عصبانی هستید و شوکه شده اید، و این از طریق نویسندگان به دست می آید، وظیفه عالی او. و این چیزی است که کتاب را نجات می دهد - پروس آن. توصیف چیزها و مکان ها، دستکاری خاص یک دست، حرکت بدن و کاراکترهای آن. نوشتن بسیار خوب نوشتن زیبا گاهی اوقات شما می خندید، گاهی اوقات احساس می کنید که باد روی پوست شما یا لمس یک پوسته در برابر نوک انگشتان خود و یا لبخند در واژگان بسیار شناخته شده کودک است. کودکان اغلب بیشتر از بزرگسالان را مشاهده می کنند، اما آنها به روش ساده و ساده صحبت می کنند. چیزی که آنها می گویند این است که آیا می توان این الماس را از بین برد؟ البته که نه. همانطور که توسط یکی از بچه های فرانسوی گفته شده است،Who در حال رفتن به شاخ به سین یک سنگ به ارزش چند برج ایفل؟ @ حتی اگر جواهر قدرت های خطرناک است! مردم عاشق خواندن درباره بچه ها هستند و یکی از آنها در اینجا کور است. کسی که نمی تواند از این طریق منتقل شود! روایت توسط زاک آپلمن به اندازه کافی اضافه نمی کند، اما این نیز از داستان به وضوح منحرف نمی شود. من قدردانی شدم که او بعضی از خطوط را با ضرب و شتم خواند، ریتم ای که متناسب با تعداد نویسندگان کلمات بود. مکث به خوبی قرار داده شد تلفظ فرانسوی فاقد بود آه من، وقتی که رفتم، به شما گفتم که احساس کردم. من معتقدم که این کتاب محبوب خواهد بود و بسیاری از آن را دوست دارند، اما برای من مناسب بود.

مشاهده لینک اصلی
مدت ها است که من کتابی را پیدا کردم که می خواستم آن را به آرامی بخوانم تا بتوانم در هر جزئیات با امید به این که آخرین صفحه به نظر می رسد هرگز نیافتم خیس شود. هنگام خواندن خلاصه ای از این رمان، من هرگز تصور نمی کردم که احساس کنم که چنین ارتباطی با یک کتاب دارد که یکی از شخصیت های اصلی کور است و دیگری یک یتیم یخ زده ی جوان آلمانی که برای حضور در یک آکادمی نظامی وحشی تحت قدرت هیتلر با استفاده از او انتخاب شده بود این رمان بسیار بیشتر از کشورهای فوق بود. خصوصیات شخصیت هر یک از شخصیت ها به خوبی تعریف شده و بیان شده به گونه ای است که در سراسر صفحه تقریبا لری می آیند. من به صفحات دعوت شدم و نمی توانستم فضای را تصور کنم، اما تمام حواس هایم از ابتدای صفحه تا آخرین لحظه از بین رفته بود. با شیوه ای که نویسنده توانست تمام حواس من را در یک راه که احساس کردم مثل من می دانستم چه چیزی شبیه کور شدن است. در بیشتر نوشته های خوب نوشته شده شما از احساس شخصیت ها شبیه به آنها هستید و در طول کتاب آنها را دنبال می کنید تقریبا مثل اینکه در سفر هستید اما با این رمان می توانید تصور کنید که در ماری لاور کفش. توصیفی ها به طرز بسیار زیبایی پیچیده بودند که می توانستم جو را از طریق لمس و صدا تصور کنم. واقعا شگفت انگیز بود. جنبه های متنوعی از کتاب وجود داشت که در لحظات جداگانه و در کشورهای مختلف زندگی می کردند که در نهایت راهی برای متحد شدن پیدا می کردند. بیشترین چیزی که من را تحت تاثیر قرار داد این بود که من هرگز نباید نتیجه را پیش بینی کنم. همانطور که همه کلیشه ها از روی میز بودند و زندگی واقعی در حال حرکت بود. زندگی خارج از کتاب ها می تواند بسیار کثیف و نویسنده باقی بماند به زندگی، اما در یک روش جادویی و نمادین. من در بررسی های دیگر گفت که فقط زمانی که من فکر می کنم که من آخرین کتاب من در اطراف جنگ جهانی دوم را خوانده ام، دیگری به نظر می رسد پاپ تا باید تأکید کنم که این کتاب تصویری از جنگ را به طریقی که هرگز تصور آن را قبول نکرد، ایجاد کرد. من واقعا حس می کردم که باید برای بچه هایی که یک زندگی شاد زندگی می کردند شبیه بود و پس از آن ناگهان مقررات منع رفت و آمد داشتند و به سختی غذا خوردند. این همچنین نشان داد که بچه های جوان که عمدتا توسط رهبران نازی از مغز شسته شده اند و به حیواناتی تبدیل شده اند که به نظر می رسد انتخاب هایی را می کنند که به طور معمول برای زنده ماندن نمی کنند. و از طریق زنده ماندن، منظورم از همکاران خود منحرف کردن سوء استفاده شدید است. این کتاب ممکن است برای مدتی به من تعجب کند. من نمی تونم بیان کنم که صفحات به چه زیبایی نوشته شده اند. من به شدت توصیه می کنم این خواندن آن را به عنوان مورد علاقه من تا کنون برای 2014. من این کتاب را از طریق NetGalley دریافت کردم

مشاهده لینک اصلی
این یک کتاب با دقت ساخته شده است که مخاطبان زیادی را جذب می کند و بسیار محبوب می شود و با بسیاری از بررسی های گرم به ارمغان می آورد - آن توسط اعضای Goodreads به عنوان بهترین داستان تاریخی 2014 انتخاب شد و برای جایزه کتاب ملی انتخاب شد. دلایل متعددی برای موفقیت آن وجود دارد - اما آنها نیز دلایل مشابهی برای اینکه چرا من از آن لذت بردن از آن را تا آنجا که من امیدوار بودم.Anthony Doerrs همه نور ما می بینیم به دنبال زندگی موازی دو شخصیت اصلی - ماری لوری، یک دختر فرانسوی و دختر یک قفل ساز استاد در موزه تاریخ طبیعی در پاریس؛ شخصیت دیگر Werner Pfenning، یک پسر آلمانی در شهر معدن Zollverein در حال رشد است. زندگی آنها بر خلاف جنگ متلاشی شده است که به زودی نه تنها فرانسه و آلمان را فرا می گیرد، بلکه بیشتر دنیا - جنگ جهانی دوم. ماری و ورنر شخصیت همدلی هستند که خوانندگان می توانند آن را ریشه کنند - نویسنده مطمئن است از آن. ماری لاوری به معنای واقعی کلمه کور در فصل اول یا دوم است و شروع کتاب را برای استفاده از شرایط جدیدش (عمدتا کمک پدرش، که پازل های پیچیده ای را برای حل آن طراحی می کند) را صرف می کند. ورنر در حال رشد در یک شهر صنعتی که تحت تاثیر افسردگی قرار دارد، در حال افزایش ظاهر قهوه ای است؛ تنها همراه واقعی او، خواهرش، جوتا و تنها رادیکال است - که ورنر می داند که چگونه کار می کند و به طور غریزی ثابت می کند و هر دو آنها را در شب می خوانند. نازی ها در نهایت به قدرت می رسند و به فرانسه حمله می کنند و ماری لوری را مجبور می کنند و پدرش برای فرار از شهر ساحلی شمال سن ملو، یک شهر باستانی دیواره ای که برای بسیاری از کتاب ها مجموعه ای زیبا ارائه می دهد، فرار می کند. در آلمان، مهارت ورنرز با رادیو، چشم یک مقام نازی را به خود جلب می کند که او را به زمین پرورش جوانان نازی می فرستد، جایی که او برای عضویت در ارتش آموزش می دهد و در نهایت به سمت جلو فرستاده می شود. در عین حال، یک مقام رسمی نازی بیشتر در سراسر فرانسه برای الماس تقریبا افسانه ای در سراسر فرانسه جستجو می کند و به دنبال یافتن آن است. فصل Doerrs کوتاه و قابل خواندن هستند، و اغلب دارای قطعات دلپذیر پروسس که به وضوح دقت تفکر است. برای حفظ تعلیق، او هر دو بین دیدگاه ها و دوره های زمانی را تغییر می دهد: بخش های مختلف کتاب در سال های مختلف تنظیم می شوند، اغلب به صورت غیر زمانی و شامل فصل هایی متناوب بین شخصیت های مختلف هستند. مشکل این کتاب این است که آن را بسیار قانع کننده، تعجب آور یا روشن نیست. با Doerrs طرح برای داستان - سه شخصیت، سه دیدگاه مختلف - ما می دانیم که داستان های خود را در نهایت برخورد، اما زمانی که آنها در نهایت این اتفاق می افتد در یک راه سریع و نامطمئن است. شخصیت های Doers دارای پیچیدگی های اخلاقی نیستند که باعث می شود آنها به درستی جذب شوند - ماری لوری بیشترین کتاب را در پنهان نگه می دارد که قابل فهم است اما همچنین مانع از انتخاب مجدد مهم اخلاقی و اخلاقی در مورد بقای خود می شود. ورنر حتی بیشتر ناراحت است - در حالی که او با خشونت در مدرسه نازی ها شاهد آن است، به نظر می رسد که استعفا داده است. ورنر نه به طور آشکار نازیسم را در آغوش می گیرد و نه محکوم می کند - بخصوص نسبت به تمام تجربه و نقش او بازی می کند. آن را به عنوان اگر Doerr هرگز Werner فرصت رشد، انتخاب به جای نگه داشتن پسر جوان، جذاب توسط رادیو - که بر خلاف آنچه که پسران و کودکان به طور کلی تجربه در هر جنگ، که فورا آنها را از فرزند خود را برای همیشه از بین می برد. Subplot که شامل Von Rumpel است، نازی های قدیمی که برای الماس های عرفانی جستجو می کنند، به هیچ وجه به جز بقیه کتاب متصل نیستند، مگر اینکه حرکت قطعه را به پیش ببرد - بدون هیچ گونه پیچیدگی به شخصیت او، و دقیقا همانطور که انتظار می رود، پیشرفت می کند. این کتابی است که به نظر می رسد که خواننده های جوان تر آن را خوانده باشند - محیط رنگی آن، فصل های کوتاه، نقاط تعویض روایت، افرادی را که دارای نقاط ضعف هستند راضی خواهند کرد، که نیاز به داستان خود را به سرعت، جذاب و نه بسیار مورد تقاضا. من فکر می کنم همه سوگند یادداشت های مورد استفاده در کتاب را می توان بر روی انگشتان یک دست شمارش کرد؛ زبان آن بسیار خفیف و خفیف است. برای یک رمان در طول جنگ جهانی دوم، این یک کتاب تعجب آور است - قتل و مرگ نمی تواند فرار کند، اما تا حد امکان کاهش می یابد. یک نمونه وحشتناک از خشونت - که می تواند به خوبی درک کاراکتر بر روی چیزها را تغییر داد - به طور عمده از روی صفحه نمایش خارج می شود، و تاثیرات احتمالی آن را بر روی شخصیت ذکر شده کاهش می دهد. این جنگ جهانی دوم، PG-13 است. تمام نور ما نمیتوانیم ببینیم کتابی با دقت ساخته و ساخته شده است که برای من همچنان بزرگترین نقص آن است - من هرگز نمیتوانم متذکر شویم که نویسندگان دست خود را در پشت صحنه قرار دادهاند، حوادث به نحوی خاص، بدیهی است برنامه ریزی شده به خوبی پیش رو. دنیای فانتزی اش با مردم غیر واقعی که در یک جنگ فانتزی شرکت می کنند و جمعیت صدها خواننده را جذب می کند، زیرا این چیزی است که آنها می خواهند و قدردانی می کنند. محبوب برای یک فصل یا دو، اما بعید به نظر می رسد ...

مشاهده لینک اصلی
این کتاب خیلی زیبا و فراموش نشدنی بود. من با بسیاری از شخصیت های عاشق شدم و دوست داشتم که چگونه زندگی هایشان با هم بافته شده اند. دانستن دوره زمانی این بود، من می دانستم که پایان، صدمه خواهد زد. و آن را انجام داد، هر چند من به عنوان بسیاری از اشک به عنوان من انتظار نداشتم. نوشته شده بود باور نکردنی، توصیف های بسیار زنده است. این کار فوق العاده بود که نشان دهد خواننده چگونه شخصیت ها را از طریق اعمال خود احساس می کند، نه گفتن. در حالی که فصلهای کوتاه (به طور متوسط ​​1.5 صفحه) باعث شد تا این مطلب کمی سریعتر شود، اما هنوز کتاب کاملا آهسته بود. من واقعا لذت بردم که بتوانم آن را تحسین کنم و کاراکترها را ببینم، با این حال برخی از نقاطی که در آن احساس می شد کمی متراکم و آهسته بود.

مشاهده لینک اصلی
صادقانه، WTF؟ منظورم این است که ما همه افراد نابینا (Daredevil و غیره) و گربه ناز دوست داشتنی (هیروشیما مون امور) و شیء عرفانی را که توسط نازی ها شیطان پرست (ایندیانا جونز) جستجو می شوند، می بینیم، پس چرا همه اینها را با هم بکشید؟ این کتاب قابل خواندن بود اما نه بیشتر از هیجان انگیز داستانی خمیر. صادقانه، من این را به عنوان کیفیت Pulitzer نمی بینم. شخصیت ها خوب بودند، روایت جذاب، اما یک شاهکار؟ بهترین داستان آمریکایی در سال 2015؟ شاید نه. و لطفا من را از بودن بیش از حد سخت متهم نکنید. همه آرامش در جبهه غربی، باد جنگ و همدردی، داستانهای جنگی بهتر از این است. شاید باب با دیلان نوبل ادبیات را در حالی که در آن هستید، ببخشید ... اوه لعنتی!

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب نوری که نمی توانیم ببینیم


 کتاب تشنگی
 کتاب برند خودت باش
 کتاب دختر ستاره ای
 کتاب فروخته شده
 کتاب باج گیری عاطفی
 کتاب ترس مرد فرزانه