کتاب لبخند بی لهجه

اثر فیروزه جزایری دوما از انتشارات هرمس - مترجم: غلامرضا امامی-ادبیات آمریکا

این داستان درست مثل داستان‌های دیگر این نویسنده جذاب و سرگرم‌کننده می‌‌باشد. داستان‌های خانوادگی استثنایی که با شوخ‌طبعی طنزآمیز عاری از هرگونه احساساتی‌گری گفته شده است. این کتاب ما را به درک این‌که آمریکایی بودن یعنی چه نزدیک‌تر می‌کند؛


خرید کتاب لبخند بی لهجه
جستجوی کتاب لبخند بی لهجه در گودریدز

معرفی کتاب لبخند بی لهجه از نگاه کاربران
از نظر من این کتاب یکم بهتر از کتاب @خنده دار به فارسی@ بود
این دو تا کتاب شامل خاطره های نویسنده از زندگی در ایران و آمریکا به عنوان یک ایرانی هست
بعضی از این خاطرات جالب هستن و بعضی هاشون هم اصلا جالب نیستن، مثه فیلم زیر نویس شده ، یک سری از شوخی هایی که در زبان انگلیسی هست رو نمیشه به فارسی ترجمه کرد و من فکر می کنم که گاهی اوقات جالب نبودن یا نامفهوم بودن بعضی از خاطره ها به همین دلیله
در کل کتاب نسبتا خوبیه و ارزش یک بار خوندن رو داره

مشاهده لینک اصلی
اصلن توصیه ش نمی کنم... یه مشت خاطره ی لوسه.. البته من ترجمه ی فارسی شو خوندم چون انگلیسیشو پیدا نکردم.. ترجمه ش خیلی خیلی بد بود

مشاهده لینک اصلی
سرگرم کننده و شیرین است. من خواندنی * خنده دار در فارسی * تا کنون که نمیتوانم آن را بخاطر بسپارم، بنابراین نمیتوانم این را به او بسپارم. اما من از این لذت بردم. پدرم به من از پدر مهاجر ایرانی من یادآوری کرد.

مشاهده لینک اصلی
من یادآور شدم زمانی که من آن را سالها پیش خواندم، خنده دار را در فارسی دوست داشتم، اما زمانی که من این کار را شروع کردم، جزئیات دقیقی به خاطر نداشتم. طنز دوما خنده دار بود، خواننده را با خانواده اش خنده می کند، هرگز در آن نیست!

مشاهده لینک اصلی
من عاشق فيروزه شدم! در حالی که دوست داشتم خنده دار در فارسي برای گرفتن فرزند در يک خانواده نسل اول آمريکايی، اين کتاب ادغام نسل دوم به جامعه آمريکا و نحوه تغيير خانواده اش فوق العاده بود. جذاب و شگفت انگیز است.

مشاهده لینک اصلی
بزرگ، سریع خواندن داستان های خنده دار و به خصوص به عنوان یکی دیگر از اعضای خانواده عام دوست داشتني!

مشاهده لینک اصلی
من اولین کتاب خود را \"خنده دار\" در فارسی دوست داشتم، لذا یاد گرفتم کتاب دوم را بخوانم. این همان لذت بخش و \u0026 amp؛ ارزشمند خواندن.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب لبخند بی لهجه


 کتاب مدار راس السرطان
 کتاب هنری زلزله و شپش هایش
 کتاب اطلسی های لگد مال شده و پیروزی تخم مرغ
 کتاب اول من بعد ما
 کتاب دستیار ماما
 کتاب دینامیت موفقیت