کتاب علیه تفسیر

اثر سوزان سونتاگ از انتشارات بیدگل - مترجم: مجید اخگر-ادبیات آمریکا

عليه تفسير، به عنوان كتابي كه در نوع خود شاني كلاسيك پيدا كرده، در واقع مجموعه اي از نقدها و تحليلهايي است كه سانتاگ در فاصله سالهاي ١٩٦٢ تا ١٩٦٥ به نگارش در آورده است. در مقالات اين كتاب در مورد بسياري از چهره ها و تحولات مهم ادبيات، هنر و تفكر قرن بيستم و به ويژه دهه هاي پنجاه و شصت ميلادي بحث ميشود: از كامو، لوي استروس، لوكاچ، سارتر، ناتالي ساروت، يونسكو، آرتور، برسون، گدار و آلن رنه، تا مفهوم سبك، تفسير، روانكاوي، رمان نو، فيلمهاي علمي-تخيلي هنر كيچ و كمپ.


خرید کتاب علیه تفسیر
جستجوی کتاب علیه تفسیر در گودریدز

معرفی کتاب علیه تفسیر از نگاه کاربران
دو کلمه راجع‌به اسی
قبلا چندباری نوشتم که چقدر قالب اسی رو دوست دارم. دلایلش هر چی باشه مطمئنا مهم‌ترینش به این برمی‌گرده که یه اسی خوب نیاز داره به یه اسی‌نویس جالب. هیچ تضمینی وجود نداره که نویسنده‌ی یه مقاله‌ی آکادمیک درخشان یه آدم دوست‌داشتنی باشه. اما خاصیت اسی خوب اینه که نیاز داره نویسنده‌ش بازیگوش‌تر و سر به هواتر و بانمک‌تر از یه مقاله‌نویس و باهوش‌تر و عمیق‌تر و تیزبین‌تر از یه ستون‌نویس باشه. طبیعتا توی اسی نباید دنبال افکار و آرای اصیل (به فرض این‌که آرای اصیلی وجود داشته باشن) گشت. اما بعید هست که یه اسی خوب رو خوند و بعد از تموم شدنش فکر خوندن چند تا کتاب یا دیدن چند تا فیلم خوب رو نداشت. اسی‌نویسی کار چندان آسونی نیست، به شدت با سبک زندگی نویسنده‌ش گره خورده و همه‌ی جوانب زندگی نویسنده‌ش می‌تونه ماده‌ی خام باشه واسه یه دریچه‌ی جدید برای موضوع متن. برای همین باید قدر اسی‌نویس‌های خوب رو دونست. بین نمونه‌های ایرانی اسی‌نویس‌های موفق @احمد اخوت@ و متن‌های بی‌نظیرش توی مجله‌ی @سینما و ادبیات@ اون‌قدر برام جذابیت داره که در حال حاضر تنها کسی هست که به معنی واقعی کلمه منتظر خوندن متن بعدیشم
.

و اما علیه تفسیر
اگه شما هم علاقه‌ی وافری دارید به زمزمه کردن جمله‌ی @گور بار نظریه‌ی مرگ مولف@ سوزان سونتاگ هم یکی از همین آدم‌های دوست‌داشتنی میشه براتون. علیه تفسیر مجموعه‌ی متونی هست که سوزان سونتاگ بین سال‌های 1962 تا 1965 در مواجهه با دنیای مدرن پیش روش قلمی کرده. کتابی که توش هم از ادبیات حرف زده، هم از نمایش و رابطه‌ش با ادبیات نمایشی، هم از سینما و هم از هنرهای تجسمی. تنها حلقه‌ی وصل این اسی‌ها شاید نگاه فرمالیستی نویسنده به این پدیده‌ها باشه که وجه تئوریکش رو توی اولین متن کتاب بسط داده.
اما فارغ از این مساله وقتی این مجموعه رو می‌خونی [حتی بخش‌های مربوط به تحلیل اجرای خاص یک گروه نمایشی از یه نمایشنامه و مقایسه‌ی اون با اجراهای دیگه که مخاطبین اصلیش خواننده‌های هم‌عصر نویسنده هستن] دنیایی جلوت ترسیم میشه که دوس داری بیشتر بشناسیش. برای درک بهتر این متن‌ها شاید نیاز باشه که با ارجاعات بی‌پایانش خصوصیتی داشته باشی. اما این مساله اون‌قدر حاد نیست که این متن رو به یه متن صرفا وابسته به متن اصلی تبدیل کنه و همین قابلیت، کتاب رو برای یه مخاطب غیرمتخصص به یه اثر خوندنی تبدیل می‌کنه؛ کتابی که میشه بعدها بارها و بارها بهش برگشت
.

آخر کار
دوست دارم همون‌جوری که تو استتوس‌ها شروعش کردم همون‌جوری هم تموم کنم:

نویسنده‌ای که خوب بو می‌کشه+ مترجمی که کتاب رو فهمیده+ طراحی جلد و عطف و پشت جلد بی‌نظیر+ قطع کتاب در اندازه‌ی مناسب+ جنس کاغذ عالی [و نه لزوما با کیفیت]+ از همه مهم‌تر کتاب بوی خوب داره
=
این یه کتاب خالی نیست، یه شاهکار @تولید@ هست
ماشااله به نشر بیدگل

مشاهده لینک اصلی
Against Interpretation and Other Essays, Susan Sontag
Against Interpretation is a collection of essays by Susan Sontag published in 1966. It includes some of Sontags best-known works, including @On Style,@ and the eponymous essay @Against Interpretation.@ In the last, Sontag argues that in the new approach to aesthetics the spiritual importance of art is being replaced by the emphasis on the intellect. Rather than recognizing great creative works as possible sources of energy, she argues, contemporary critics were all too often taking arts transcendental power for granted, and focusing instead on their own intellectually constructed abstractions like @form@ and @content.@ In effect, she wrote, interpretation had become @the intellects revenge upon art.@ The essay famously finishes with the words, @in place of a hermeneutics we need an erotics of art@. The book was a finalist for the Arts and Letters category of the National Book Award.
Contents: Against interpretation; On style; The artist as exemplary sufferer; Simone Weil
Camus Notebooks; Michel Leiris Manhood; The anthropologist as hero; The literary criticism of Georg Lukacs; Sartres Saint Genet; Nathalie Sarraute and the novel; Ionesco; Reflections on The Deputy; The death of tragedy; Going to theater, etc.; Marat/Sade/Artaud; Spiritual style in the films of Robert Bresson; Godards Vivre Sa Vie; The imagination of disaster; Jack Smiths Flaming Creatures; Resnais Muriel; A note on novels and films; Piety without content; Psychoanalysis and Norman Browns Life Against Death: The Psychoanalytic Meaning of History; Happenings: an art of radical juxtaposition; Notes on @Camp@; One culture and the new sensibility; Afterword: Thirty Years Later.
تاریخ نخستین خوانش: هجدهم ماه نوامبر سال 2015 میلادی
عنوان: عليه تفسير؛ نویسنده: سوزان سانتاگ؛ مترجم: مجید اخگر؛ تهران، بیدگل، 1394، در 435 ص؛ شابک: 9786005193886؛ موضوع: تاریخ و نقد ادبیات جدید قرن 20 م
عليه تفسير، مجموعه ای از نقدها و تحلیلهایی ست که سانتاگ در فاصله سالهای 1962 تا 1965 میلادی نگاشته است. مقالات به نقد و بررسی کتاب‌ها، رساله‌ ها و بيانيه‌ های نويسندگان و فيلسوفان مشهوری چون: ژان پل سارتر، آلبر کامو، آنتونن آرتو (مبدع تئاتر خشونت)، پيتر وايس، اوژن يونسکو، گئورگ لوکاچ، چزاره پاوزه، ناتالی ساروت و... است. همچنين برخی مقالات کتاب نيز به نقد و بررسی آثار فيلمسازانی همچون: روبر برسون، و ژان لوک گدار ــ سينماگران برجسته فرانسوی ــ اختصاص دارد. ا. شربیانی

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب علیه تفسیر


 کتاب موفقیت نامحدود مردان مریخی و زنان ونوسی
 کتاب سفر در اتاق تحریر
 کتاب سوپ جوجه برای روح بچه ها
 کتاب یک سرمگس توی سوپم افتاده!
 کتاب عقل سلیم
 کتاب قطعه ای از دنیا