کتاب سفر فلیشا

اثر ویلیام ترور از انتشارات مروارید - مترجم: الاهه دهنوی-ادبیات آمریکا

در رمان‌هاي «ويليام ترور» ـ نويسنده برجسته ايرلندي قرن بيستم ـ گذشته همواره نقش بسزايي ايفا مي‌كند و معمولا شخصيت‌هايي كه اختلافات مذهبي و سياسي گذشته بر زندگي‌شان سايه افكنده، دچار احساس گناهند و براي دست يافتن به آرامش و خوشبختي‌اي كه وجود ندارد، از واقعيت مي‌گريزند. ترور در داستان‌هايشان به زندگي يك فرد مي‌پردازد، اما در طول داستان اشاراتي به وقايع تاريخي ايرلند و تلاش‌هاي مردم اين سرزمين براي دست يافتن به استقلال دارد، زيرا مدام در صدد است كه حضور گذشته را در زندگي امروز يادآور شود. «سفر فليشا» ـ كه بعد از رمان «تورگنيف خواني» دومين اثر از اين نويسنده است كه به زبان فارسي برگردانده شده است ـ دو جايزة كتاب سال Whitbread و كتاب Sunday Express را از آن خود كرده و نامزد دريافت جايزه Irish Times International نيز بوده است. در اين رمان «فليشا» در جست‌وجوي پسري از «ايرلند» مي‌گريزد و وارد شهرهاي صنعتي انگليس مي‌شود، اما با مردي به نام «هيلديچ» برخورد كرده و پس از چندي درمي‌يابد كه وي قصد دارد او را به شمار ديگر دختراني بيفزايد كه اكنون به خاطراتش پيوسته‌اند. و اين آغاز ماجراهايي براي فليشا است.
منبع: ketab.ir


خرید کتاب سفر فلیشا
جستجوی کتاب سفر فلیشا در گودریدز

معرفی کتاب سفر فلیشا از نگاه کاربران
توضیحات: ویلیام ترور یکی از بهترین نویسندگان کار در زبان ما @ (بوستون گلوب) به مدت سه دهه بوده است. در حال حاضر، در حال پیشرفت خیره کننده، Trevor هنر ادبی خود را به تعویق روانی هیپنوتیزم در یک صفحه برگرداننده است که طرفداران هیتچک و روت ردنل را در او اغلب laconically chilling magnetize. تولدت مبارک DarlingLove SeÃn X\nاین غده در داخل پوشش است. اما صفحات هرگز باز نشده اند. گرد و غبار نشان می دهد که این کتاب از ستون به پست منتقل شده است، اما هنوز خوانده نشده است. چگونه ناراحت کننده است: برای JaneOpening: او مریض می شود. روز سنت پاتریکوس خواندن، 2015. هنگامی که یک لبخند دیگر مهم نیست، او می تواند یک مرد ملین باشد. P.7I فکر کردم، اما 50 صفحه در آن، من باید لیست موسیقی را به عنوان یک لیست پخش، اما نه، این بود که نامناسب بود با توجه به اینکه من به نومیدی آقای پل / بیل و غیره Hilditch.3.5 * Felicias Journey3 * عشق و تابستان 3 * داستان های جمع آوری شده پس از باران 3 * تقلب در Canasta4 * مرگ در تابستان 3 * کمی در کنار 4 * هیل Batchelors3 * خانه من در Umbria3 * خواندن Turgenev3 * رقص عاشقانه و داستان های دیگر 3 * دور دور و داستان های دیگر

مشاهده لینک اصلی
من فکر می کنم اکنون بر روی ماراتن ویلیام ترور شروع خواهم کرد - من داستان «لوسی گول» را دوست داشتم و در حال حاضر Felicias Journey دوباره به سمت ترور رفته است. من هیچوقت خیلی خوب نفهمیدم که همه زبانهای سیاسی و مذهبی اساسی در نوشتن ایرلندی، اما من این کار را کاملا انجام می دهم. @ Trevors یکی از سوالات مستمر من را مطرح می کند، یکی از این ها شاید دلیل اصلی من برای خواندن در همه موارد است. برای ایجاد یک زندگی کافی است؟ در این کتاب، تدابیر تدریجی داستان، لذت بخش است، اما بیشتر از آن، و افشای گذشته خائنان رضایت بخش بود (من از دادن @ خوب انجام @ و یا @ TREVOR کار خوب با X @ پس از چندین سال از شنوایی شاگردان متوسط ​​چنین تقدیری به ویلیام گلدینگ یا جورج اورول یا هارپر لی یا هرکسی ارائه می شود)، اما تمرکز روی زندگی فلیشیاها که در انتهای آن می آید، فقط چیزی بود که من دنبالش بودم. آیا چیزی همیشه بهتر از هیچ چیز نیست؟ و چه کسی می گوید چه چیزی آن را تشکیل می دهد؟

مشاهده لینک اصلی
حالا که انجام شدم، نمیتوانم کمک کنم اما فکر میکنم که در این کتاب، ترور همانند هیچکاک در ایجاد آوا از تعلیق تعلیق است. بسیاری از تفاوت ها و مفاهیم وجود داشت که منجر به شخصیت های Felicia و آقای Hilditch شد. تعریف آنها آنها را واقعا واقعی ساخته است، اما هنوز هم به طوری dreamlike. یکی از آنها متاسف بود که هر دو آنها مورد سوء استفاده قرار گرفته بودند، بنابراین دیگر برای زندگی آماده نبودند، بنابراین کاملا احمقانه بود. هیچکدام از آن ها هیچ وقت تمایل نداشتند، اما خوانندگان آنها را جذاب می دانستند. آقای Trevour از شیمی ناشناخته ایجاد شده است اما هنوز شناخته شده و خواننده را در کشف آنچه که در داخل یک انسان می تواند بر روی سطح کشف شود انجام داد. این کتاب یک خواندن و تمایل دارد تا بیشتر بداند، چگونگی و دلیل آن را درک کند، و در نهایت احساس غم و اندوه برای تبهکاران و چیزی کمتر از ترس برای بازماندگان. داستان واقعا جالب و متقارن از همه چیزهایی است که زندگی های اولیه ما می تواند ما را به خود جلب کند.

مشاهده لینک اصلی
بسیاری از کارهای ویلیام تروور که در طول عمر آثار عالی انجام می شود، مراسم سفر فیلیسا در حدود 18 ساله فیلیسا (البته)، یک دختر ایرلندی که در میدلند انگلیس در جستجوی جانی لیگاث است، مرد جوان که او را در یک روستای روستایی ایرلندی رها کرد، او را نه تنها از ضربان قلب، بلکه باردار نیز ترک کرد. اگرچه پدر وطن پرست Felicia معتقد است که جانی در حال پیوستن به ارتش بریتانیا (و پسران ایرلندی است، او به Felicia می گوید، باید در ایرلند باقی بماند)، فلیسیا انتخاب می کند به جای اعتقاد جانی، با وجود این واقعیت است که heâ € ™ ثانیه هرگز او را به عنوان یک تماس آدرس به عنوان او وعده داده است انجام دهد. فلیسیا معتقد است که در یک کارخانه چمنزار در میدلندز کار می کند و کیسه هایش را در سراسر دریای ایرلند می گذارد. او معتقد است که هنگامی که جانی پیدا می کند، او را برای او و برای بچه اش آماده می کند. اما جانی جیمز نشان می دهد که کاری سخت تر از فلیشیا محاسبه شده و پول نقد او هرگز خیلی برای شروع، به سرعت در حال اجرا است. آقای هیلدیک، مدیر پذیرایی در یکی از کارخانه هایی که Felicia می رود، وارد شوید. میشل، کمی اضافه وزن و وحشتناکی تنها و تنها، آقای Hilditch، که در ابتدا به نظر کاملا بی خطر است، در نهایت Felicia کمک خود را ارائه می دهد. اگرچه فلیشیا به او اعتماد می کند (او می گوید که او می تواند برای مدت طولانی هشدار داده شود)، خواننده به زودی متوجه می شود که تنها بودن و بارداری کمترین نگرانی های فلیسی است. به طریقی، آقای Hilditch به نظر می رسد که خفیف تر از مردان است. او سخت میگیرد تا اطمینان حاصل کند که غذا برای کارگران خدمت میکند، لذت بردن از غذا، غذا است که بیش از صرف تغذیه است. همانطور که او به فروشنده می گوید که می خواهد او را به طور خودکار آشپزخانه شرکت، \"غذا باید با دست های دلخواه خدمت می کند، به طوری که مردم احساس دوست داشتنی\". آماده سازی و خدمت به مواد غذایی است چیزی آقای Hilditch می داند کاملا در باره. مادر مرحوم او، جاکلین، در نخستین نخستین بار، یک سرآشپ تلویزیون و مشهور محلی بود. آقای هیلدیک، که یک خانه دوست داشتنی با آشپزخانه بزرگ و پرطرفدار دارد، به طور منظم تماشای فیلم های تلویزیونی GalaA را می بیند، زیرا او شام خود را آماده می کند، به دنبال دستورالعمل مادرش به نامه که او بوقلمون را می خورد و بره بره . ترور، که دوست دارد در مورد کسانی که در حاشیههای جامعه نوشتهاند، یک شاهکار مشخصه را با هیلدیک ایجاد کرده است. اگر چه به تدریج به خواننده روشن می شود که او در ابتدا به نظر می رسد بسیار مفیدتر از مدیر غذای عمومی است، Trevor به ما پس زمینه ای از ما داده است و عمق آن را به گونه ای کامل به ما نشان می دهد که می توانیم فقط از جنایت Hilditchâ € ™ ثانیه نفرت. ما می توانیم به تنهایی از Hilditch متنفر باشیم. در حقیقت، گاهی اوقات، Hilditch را حتی بیشتر متقاعد از Felicia، خود، که نه تنها naïve، بلکه احمقانه نیز هست. البته این بدان معنا نیست که من می خواستم هر گونه آسیبی برای او بیاورم. من ندیدم اما هرچند که من برای ایمنی او ریشه داشتم، گاهی اوقات متوجه شدم که چگونه اقدامات احمقانه و خطرناک او چگونه بود و چگونه کورکورانه او را به جانی اعتماد کرد و روابط عاشقانه اش را جلب کرد. در حالی که سفر فیلیسا، هیجان انگیز است به این معنی که ما دائما در لبه، نگرانی در مورد سرنوشت این دختر کاملا ایرادنی که به طور کامل بی عیب و نقص است، این نیز یک مطالعه روانشناختی درجه اول از اثرات سوء استفاده از کودک است، چیزی است که Trevor در مورد استادانه می نویسد. در این رمان نیز، مزیت علامت تجاری Trevor نیز مشهود است. هیلدیک، استاد دروغ، موفق می شود فلیشیا را برای چندین بار خجالت بکشد، او کاملا به او اعتماد ندارد. او می گوید \"هیچ کس دیگر نگرانش بود\". و از نظر تکان دهنده، شرم آور، ما می فهمیم این درست است. مردم در میدلندز چیزی جز نگرانی ندارند. سفر فیلیسا رمان زیبایی لایه بندی شده، زیبایی نوشته شده، بسیار محرمانه و بسیار احساسی است مانند همه کارهای Trevorâ € ™ ثانیه. با این حال، عمیق است. Trevor در حال حاضر سحر و جادو آشنا خود را در ساخت ما نه تنها درک می کند، بلکه احساس همدردی به یک دیوانه می کند. ما درک می کنیم که چرا و چرا او کارهایی را که انجام می دهد انجام می دهد و در حالی که ما قطعا نمی خواهیم او را به انجام آنها بپردازیم، می دانیم که این اشتباه او نیست. آقای هیلدیکت ممکن است، به ظاهر، شخصیت بدی باشد، اما ما نه تنها آن شر را می بینیم، بلکه درد که باعث آن می شود. Heâ € ™ ثانیه شخصیت فوق العاده پیچیده و پیچیده است، یکی از بهترین ترور همیشه ساخته شده است. مانند تقریبا تمام کارهای Trevorâ € ™ ثانیه، سفر Feliciaâ € ™ ثانیه کارهای سرنوشت و شانس را بررسی می کند. البته زندگی Felicia و Hilditchâ € ™ ثانیه زندگی می کردند، البته متفاوت بوده بود سرنوشت آنها را با هم پرتاب نمی شود. با این حال، از جلسه اولیه خود، به نظر می رسد واضح است که زندگی به معنای پیاده روی آنهاست. هر دوی آنها چیزی برای دادن به دیگران دارند، و هر دوی آنها چیزی برای گرفتن از دیگران دارند. هر دو اثر بی اثر خود را به زندگی دیگر می اندازند. همچنین ویژگی های کار Trevor کاراکترهای حاشیه ای هستند، به ویژه، خانم Calligary، یک Collector Bible، که تا حدودی به دو شکل دوستانه و فلیسیا را ترک می کند و آقای هیلدیک را هدر می دهد. در برخی موارد، خانم Calligary و کسانی که او را دوست دارند بیشتر از Hilditch مبهوت شده است. هیلدیک در ...

مشاهده لینک اصلی
3.5 ستاره من بیشتر ترجیح می دهم رمان های Trevors که به طور کامل در ایرلند تنظیم شده است. آنها یک لحظه دوست داشتنی دارند که من فکر کردم این یکی نبود. این مربوط به یک دختر ایرلندی است، اما بیشتر آن در انگلستان تنظیم شده است که او برای جستجوی پدر فرزند فرزندش است. او همه انواع (خزنده) مردم را در مسیر پیدا می کند. نقل قول های پشتی در مورد یک پیچ و تاب پیچیده صحبت می کردند، که من خیلی برانگیخته نشدم، و تا به امروز خیلی دچار اعتقاد به فلیشیا شده ام.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب سفر فلیشا


 کتاب تو یک کله شقی پیش به سوی موفقیت
 کتاب پیش نویس های زندگی در تحلیل رفتار متقابل
 کتاب جوخه زمان
 کتاب درخت آرزو
 کتاب آخرین ساعت‎های طلای ناب من
 کتاب تنهای بزرگ