کتاب تبصره 22

اثر جوزف هلر از انتشارات نشر چشمه - مترجم: احسان نوروزی-ادبیات آمریکا

رمان «تبصره‌‌ی 22» را می‌توان به همراه «برهنه‌ها و مرده‌ها» (نورمن میلر) و «سلاخ‌خانه‌ی شماره 5» (کورت ونه‌گات) یکی از سه اثر مهم ادبیات ضدجنگ آمریکا خواند. نویسندگان هر سه رمان به نوعی در رویدادهای جنگ جهانی دوم شرکت داشته‌اند و آن را از نزدیک تجربه کرده‌اند. جوزف هِلـِر که فرزند خانواده‌ای مهاجر از یهودیان روس‌تبار بود، در سال 1942 در سن 19 سالگی به ارتش آمریکا پیوست و در سال‌های پایانی جنگ به عنوان بمب‌انداز هواپیماهای بی‌25 در شصت ماموریت جنگی شرکت کرد (در هواپیماهای آن دوره خلبانی، ناوبری و مسیریابی، و هدف‌یابی برای انداختن بمب هر یک مسئول جداگانه‌ای داشت)


خرید کتاب تبصره 22
جستجوی کتاب تبصره 22 در گودریدز

معرفی کتاب تبصره 22 از نگاه کاربران
من تلاش کرده ام که این کتاب را در دو مورد جداگانه بخوانم و من هم نمیتوانم بیش از 100 صفحه را هر وقت بخوانم. من معتقدم که این موضوع بیشتر از کتاب من است و من قصد دارم تلاش سوم را در برخی موارد در آینده انجام دهم. در حال حاضر در قفسه کتاب من نشسته و گاهی اوقات (وقتی من یک آبجو بیش از حد دارم) ما صحبت می کنیم. سلام: Hi.Catch-22: اوه، سلام.من: چطور احساس می کنید؟ Catch-22: من بهترم. من: متاسفم این تو نیستی. من 22 ساله هستم. می دانم که: دوستانم به من می گوید من یک روحانی برای پایان دادن به رابطه ما هستیم. چاک 22: من موافق هستم. من: مطمئن هستم دلیل اینکه من با شما خندیدم یا لذت نبردم، بیشتر با نقاط ضعف من بیشتر از yours.Catch-22: البته. من بی عیب و نقص هستم: نمی دانم اگر اینقدر دور بمانم. 22: خوب، شما قبلا قبول کرده اید که تقصیر شماست، بنابراین نمی دانم که آیا شما بهترین فرد برای قضاوت درباره اینکه آیا من ناقص هست یا نه. هی: اکنون! من زمانی که با شما بودم خندیدم. Catch-22: من مجبور شدم در سالن این قفسه کتاب بنشینم، در حالی که شما در مقابل تلویزیون به خنده در فیلم ویل فرل فیلم می زنید. من به شما قهرمان اما گام برادران می دهم؟ با من حرف نزنید در مورد آنچه که یا خنده دار نیست. ما: صحنه خوابیدن در آن فیلم، نابغه خالص است. Catch-22: من پرونده خود را استراحت میکنم. خوب، خوب. حق با شماست. من به شما قول میدهم که یک روز بالغ و روشن به اندازه کافی برای قدردانی از شما و زمانی که آن روز می آید، شما و من برخی از سرگرم کننده با هم. Catch-22: من نفس خود را نگه ندارم.

مشاهده لینک اصلی
یک دسته جدید براق جدید از عالی برایallf @ قفسه مورد علاقه من. مدت ها بوده است، زیرا بسیار لذت بردن از خواندن یک رمان است که در همان زمان من را به عنوان فکری به عنوان روح کلاسیک یوسف هیلر در حماسه جنگ ترک کرد. یک جشن پرطرفدار، ادبی. برای آماده سازی: 1. با جهان بینی سورفكاكتیك، كافكاكی شروع به شروع هرج و مرج كنید؛ 2. در یک طرح یادآور Pynchon، مراقب باشید که سطح عجیب و غریب و غیرمستقیم، به طور کامل با استحکامات پنهان شده و متمرکزانه پیام متمرکز را متمرکز کنید؛ 3. همه چیز را در یک طنز تاریک و خنده دار که می توانید Vonnegut پرتو را به عنوان یک پاپ افتخار Marinate. 4. پخت را در 350، فصل با پروس زرق و برق و خدمت می کنند. Voila ... خدمت منحصر به فرد و شگفت انگیز از نبوغ الهام گرفته است که من نمی توانم بیشتر توصیه. این رمان بسیار بیشتر از انتظار من بود. علی رغم گستردگی آن، طنز با صدای بلند را خنده می دهد، داستان هیلر، تصویر ترسناک ترین اثر جنون جنگ است که هرگز خوانده ام **. من به جنایات بد و بد و بدی که در جنگ انجام می شود اشاره ای ندارم که در طول سال های ادبیات بسیار گسترده شده است. در عوض، بینش هلر به ما نشان می دهد که ناهماهنگی از جنگ، نیهیلیسم غیرواقعی و پوچ بودن، وجود پوچ بودن آن است. نکته: این مشاهدات از کسی است که هرگز به جنگ نزدیک تر نشده است از صحنه ای از صحنه نجات بخش خصوصی رایان، به همین ترتیب با دانه های نمک به صورت لازم فصل را در نظر بگیرید. عالی است. خلاصه محل: من فکر می کنم هر تلاشی در یک خلاصه طرح به محکومیت نادرست محکوم شده است، بنابراین اجازه دهید کمی کوتاه بگویم که داستان. این رمان پس از سوء استفاده از اسکادران جنگنده 256 داستانی داستانی است که در دوران جنگ جهانی دوم قرار دارد. هولر با یک شخصیت بزرگ و شخصیتی غیرمسئولانه که به طور دائم دیدگاه ها را تغییر می دهد، یک پکیج خوشمزه جنون و بی ادبانه ای را ایجاد می کند که فقط به دنبال بهاری است. راهنمای اصلی ما از طریق nuthouse کاپیتان جان یوساریان، خلبان بمب افکن است که جاه طلبی اصلی خود در زندگی این است که \"همیشه برای همیشه بمیرد یا در تلاش برای از بین بردن\". آرزوی زندگی یوساریان چنان قوی است که او حتی بین \"نابینا\" و سرپرستانش تمایلی ندارد. تا آنجا که به نظر می رسد، دشمن - هر کسی که قصد دارد شما را بکشد، مهم نیست که کدام سمت را داشته باشد. »برای جلوگیری از نهایی شدن مرگ نهایی، یوساریان روش های خلاقانه (و هیستریک) را برای زنده ماندن آماده می کند ، از جمله مسمومیت خود را با اسکادران خود و redrawing یک نقشه جنگی در طول \"محاصره بزرگ بولونیا\" به منظور تغییر هدف بمب گذاری. یوساریان، علیرغم اغلب اوقات کمتر از سنتهای اخلاقی، به عنوان وجدان داستان عمل می کند و به حفظ وحدت و هرج و مرج شگفت انگیز در زمینه کمک می کند. او صدای ناامیدی و عصبانیت عادلانه علیه جنگ و بوروکراسی سرد و بی روح است که آن را مرتکب می شود. حتی در مقابل خداوند که به آن وحشت می بخشد، در وهله اول وجود دارد. â € ~ نمی دانم که خداوند به روش های اسرارآمیز کار می کند، یوساریان ادامه داد و به اعتراض خود متهم شد. â € ~ چیزی در مورد آن مرموز چیزی نیست. هس در تمام کارها کار نمی کند هی بازی کن یا شاید هم همه چیز را درباره ما فراموش کنیم این نوعی از خداوند است که شما مردم در مورد آن صحبت می کنید - یک زنبور عسل کشور، یک دست و پا گیر، بی دست و پا، بدون مغز، متکبر، بی حوصله. خوب خدایا، چقدر می توانی به شما برای بشریت احترام بگذارم که لازم است پدیده هایی مانند خلط و پوسیدگی دندان را در سیستم الهی خلقت او شامل شود؟ چه چیزی در جهان از طریق آن پیچیدگی، شر، ذهن اسکاتولوژیک از او در حال اجرا بود، زمانی که او مردم سالخورده قدرت را کنترل جنبش روده خود را سرقت کرد؟ چرا در جهان، او همیشه درد ایجاد می کند؟ همسرش ستیزه گر Scheisskopfs بر روی کلمه victoriously ظاهر شد. â € ~Pain یک نشانه مفید است. درد یک هشدار برای ما از خطرات جسمی است. \"و چه کسی خطرات ایجاد کرد؟\" یوساریان خواستار ... \"چرا چرا نمی توانستیم به جای زنگ زدن به ما بگوئیم؟\"\nفکرها: دوست داشت، دوست داشت، دوست داشت، دوست داشت، دوست داشت، دوست داشت، دوست داشت، دوست داشت، دوست داشت، دوست داشتم ... و آن را دوست داشتم. نوشتن درخشان است، شخصیت ها منحصر به فرد، جذاب و به یاد ماندنی هستند، و داستان شما را با تعجب و ترس ترساندن می کند. من نمی توانم باور کنم که خیلی وقت ها برای خواندن این موضوع تردید داشتم و قصد دارم در این سالها چند بار این بار نشستم. برای کسانی که پیش از این تجربه کرده اند و برای کسانی که فقط می خواهند مسیری را طی کنند، در اینجا چند مروارید هستند که این بسته را رونمایی می کنند. ** خوشبختانه، زمانی که همه چیز سیاه و سفید شد، جنگ آغاز شد. *** @ به شما می گویم عدالت چیست؟ عدالت یک زانو در روده از کف در چانه است در شب با یک چاقو در مجله جنگی که در اثر تاریک و بدون هشدار به زمین افتاده است، زانو زده شده است. @ â € œColonel Cargill can be relied on برای اجرای سرمایه گذاری موفق تر در زمین. او یک مرد خودخواه بود و هیچ کمکی به او نکرد. »« کلنل کاتکارت »از این طریق مستحکم و کارآمد بود ...

مشاهده لینک اصلی
من از حدود 60 صفحه رنج می بردم و بالاخره آن را گذاشتم. من به ندرت یک کتاب ناتمام را ترک می کنم. نویسنده ما را به یوساریان می گوید و نمی خواهد در جنگ پرواز کند. گرفتم. من 22 کلم پیچ را می گیرم ... باید هواپیما را بچرخانید. اگر شما می توانید یک دکتر به شما بگوید دیوانه است، شما مجبور به پرواز نیست. اما برای اینکه یک دکتر بگوید که شما دیوانه هستید، این بدان معنی است که شما عاقلانه هستید. بنابراین شما باید به پرواز ادامه دهید ... که شما را دیوانه می کند. بله بله بله. آنچه که نمی توانم از دست بدهم، داوطلبان دائمی اختلال نقص توجه بود .... او به صورت مماس رفت، شخصیت جدیدی را به ظاهر به هر پاراگراف معرفی کرد، و به نظر می رسید که قطعه فکر خود را تنها برای بازخوانی آن 2 صفحه بعد. من نمی توانستم تمام پریدن را انجام دهم و تمام وقت را از دست دادم ... بارها و بارها به فکر تفکر صفحه قبلی رفتم و برخی از جنجال های مهم را از دست دادم .... من تنها کسی هستم که در این سیاره است که خودم می پرسم چه چیزی هک همه وقتی سیگار می کشید وقتی این کتاب را می خواند و از آن لذت می برد؟

مشاهده لینک اصلی
هوم، جایی که با یک کتاب مانند این یکی شروع شود. یک کتاب سوم کافکا، سوم Vonnegut، سوم Pynchon و کاملا دیوانه است؟ برای اولین بار 200 یا 250 صفحه، مانند یک رکورد شکسته یا یک حلقه فیلم با سیسیفوس نورد است که در تپه ای در جنگ های جنگ جهانی دوم قرار دارد (و یک لباس پروازی و نگهداری از زندگی مائو غرب، ماژول تورم به لطف M \u0026 amp؛ M شرکت). سپس، هنگامی که نافله شروع به پرواز می کند و خون در همه جا پراکنده است، تا انتها به شدت شدید است. ویژگی های چوچرانی از شخصیت هایی است که در هرج و مرج آلمانی Gravitys Rainbow یا Drum Tin وجود ندارد. چند مثال: Major Major Major Major: او یک مرد افتخار و مستقل بود که با بیمه بیکاری مخالف بود و هرگز به هرج و مرج و سوزش، و هرج و مرج، از هر کس که می توانست، از او بپرسد. او یک مرد مقدس بود که در تمام مراحلش بود. اما اگر شما می خواهید با او دیدار کنید، باید منتظر بمانید تا او پنجره دفترش را بالا ببرد و سرش را پایین بیاندازد. کلنل کاتار:a glitter، successful، slipshod ، مرد ناراضی سی و شش ساله که در حال قدم زدن بود و می خواست یک کلیت باشد ... [او] بی تقصیر بود. او می تواند پیشرفت خود را تنها در رابطه با دیگران اندازه گیری کند، و ایده ی عالی او این بود که حداقل و همچنین تمام مردان هم سن خود را انجام دهند که همین کار را حتی بهتر انجام می دادند. حتی اگر (یا به خصوص اگر) آن به معنای افزایش تعداد مأموریت های رزمی از 50 تا 80 به منظور تحت تأثیر ژنرال پک هاham یا ژنرال درئل یا جسد ژنرال Scheisskopf (!!) که همسرش خوب بود، کمی کمیاب بود. در اینجا یک سرباز Anabaptist که شروع به تعجب در مورد اینکه آیا خدا وجود دارد و توسط دستیار خود، سرهنگ دوم ویتاکم شکنجه می شود و زمان زیادی را صرف تعجب می کند که آیا همه چیز او را می داند dà © jà VU، presque vu یا jamais vu.همچنین، جوان نابالغ ناتمام و به همان اندازه نادان پیرمرد بحث در مورد اینکه آیا آمریکا برنده جنگ شد یا اینکه ایتالیا از زمانی که ایتالیا بیش از دو هزار سال بیشتر از ایالات متحده جان سالم به در برده است، حتی وجود داشته است: @ این مرد متکبر، مردد و مخوف به پدر او یادآوری کرد زیرا این دو هیچ در یک Ll به طور یکسان @ و پس از آن Yossarian، شخصیت اصلی وجود دارد. شاید کاپیتان دیوانه (که برای ساختن یک بمب گذار دوم که کرافت را کشته بود، تزئین شده بود) که شخص ثالث در جزیره پیانوسا بود، با وجود اینکه اسنودن سرباز سفید و مرد مرده در چادرش بود، فریب خورده و تقریبا توسط فاحشه ناتیل کشته شد و تمام مرگ و پوچی در اطراف او. Yossarian یک مرد است که به طور قانع کننده پاراگوئه است، اما فقط یک دروغ در سیستم و تنها کسی که احساس خشم از خشونت بی حد و حصر در اطراف او است. این ترین کتاب ضد جنگ است که اعتقاد دارم من تا به حال خوانده است. این باعث می شود M * A * S * H ​​شبیه یک پوستر جذب ارتش ایالات متحده در مقایسه باشد. من توسط یک مرد سندیکای M \u0026 amp؛ M شرکت از میلو Minderbender وحشیانه که به طور کامل با هر دو طرف معاف از مجازات در معامله - حتی مجهز به ماشین آلات انفجار ضد سلاح در سواحل ایتالیا تیراندازی بمب افکن های ایالات متحده و بمباران خود را با اسکادران بارهای از تلفات (البته این هماهنگی با ترامپ در ارتباط با پوتین و روسیه و مقدار عظیمی از پولی است که Trump می تواند به عنوان POTUS بسازد.) کشته شدن بچه های سیمپسونها شاید بدترین آنها بود، اما صحنه های ترور و هرج و مرج که Yossarian از آنجا که در آنجا بدون داشتن گذرگاه (که ارفي را در حال خنديدن و غافلگيري نگه ميداشتند) در رم ميخوابيد. قبل از اينکه به منطق و عقل بپردازيد، به دنبال منطق يا عقل نيستيد؛ زيرا در جنگ هيچ مکاني وجود ندارد - نه در Catch-22 و من فرض کنید در زندگی واقعی یا. من به یک راننده کابلی که یک بار در نیواورلئان (داستان واقعی) گفته بودم به من یادآوری کردیم که در حین جنگ اول خلیج فارس، در مورد گسستن اراضی در ترانشه های خود، با غلبه بر تانک ها و بلدوزرها، از آنها خوشنود بود. هنگامی که من ذکر کردم که علیه کنوانسیون ژنو برای زنده نگهداشتن افراد زنده بود، او در آینه عقب نگاه کرد و گفت: «آنها به ما گفتند که این قوانین به ما اعمال نمی شود؛ زیرا این فقط یک درگیری بود و نه یک جنگ، ارتش ایالات متحده و تحت قوانین احمقانه اروپا قرار نمی گیرند. @ اگر در همان ابتدا 200 صفحه اول مبارزه کنید، سرعت آن بالا می رود - همانطور که خشونت هم می رود - و شما خود را برای یوساریان تشویق می کنید و به پایان می رسانید ( اگر نه، به عنوان یوساریان، به سوئد.) من 5 ستاره را می دهم، اما 200 صفحه اول واقعا شکنجه می شوند، بنابراین برای عدم توانایی دادن به 4.5، من به 4 ستاره تقسیم می شود. با وجود این، من به وضوح می توانم ببینم که چرا این کلاسیک در چنین درجه ای محسوس است. ما هرگز از طریق یک جنگ دیگر مانند این دوباره نخواهیم رفت. من همچنین می توانم برخی از الهامات آلن آلدا را برای ایجاد M * A * S * H ​​در 70s ببینم و خواندن آتش در دریاچه در مورد ویتنام، ما هیچ چیز را از خطاهایی که هلر توصیف می کرد آشنا نکردیم. کتاب دوم ریک اتکینسون سه گانه آزادی در مورد مبارزات متحدان در ایتالیا. یو ...

مشاهده لینک اصلی
â € â € â € ™ منظور می کنید â € â € œ یک گرفتن â € â € œSure thereâ € â € œ گرفتن، â € œ دکتر Daneeka پاسخ داد. â € œCatch-22. هر کسی که می خواهد از وظیفه ی مبارزه بیرون بیاید، واقعا دیوانه است. \"تنها یک گرفتن بود که Catch-22 بود، که مشخص شد که نگرانی برای امنیت شخصی خود در مواجهه با خطرات واقعی بود و فورا فرایند یک ذهن منطقی بود. Orr دیوانه بود و می توانست زمینی باشد همه او باید انجام شود بپرسید؛ و به محض این که او انجام داد، دیگر دیوانه نخواهد شد و مجبور خواهد شد که مأموریت بیشتری انجام دهد. Orr دیوانه خواهد بود که به ماموریت های بیشتری پرواز کند و اگر این کار را نکند، عاقلانه است، اما اگر او صحیح باشد باید پرواز کند. اگر او آنها را پرواز کرد، او دیوانه بود و نیازی به آن نبود. اما اگر او نمی خواست او صحیح باشد و مجبور بود. یوساریان با سادگی مطلق این بند از Catch-22 بسیار عمیق شده و یک سوت احترام گذاشته شده است. â € œThatâ € ™ ثانیه برخی از گرفتن، که Catch-22، â € او مشاهده کرد. € € این بهترین است که وجود دارد، â € دکتر دانایکا توافق کردند. ابتدا Catch-22 Catch-18 بود، اما به این دلیل که لئون یوریس یک رمان به نام Mila-18 در همان سال منتشر کرد، در آن سال عامل جوزف هیلر تصمیم گرفت که عنوان مورد نیاز را تغییر دهد تا کتاب خرید عمومی را اشتباه بگیرد. همچنین با توجه به اینکه 22 عدد یک عدد 11 هستند، آن ها را دوست داشتند که نشان دهنده بسیاری از لحظات Dà © Jà VU که در کتاب رخ می دهد. انتشارات آتلانتیک در شرق ساحل واقعا این کتاب را پذیرفت، هرچند شک و تردید وجود داشت که اگر با مردم آمریکا هماهنگ باشد. آن را انجام داد. من درک سرخوردگی که ناشران با کتاب آمریکایی خرید عمومی احساس می کنند. آنها همه با یک کتاب سوزانده شده اند که احساس می کردند فقط باید توسط چرخ دستی فروخته شود تا آن را سقوط کند و با اکثریت چاپ اول به یک شرکت باقی مانده فروخته شود. گاهی اوقات یک کتاب نیاز به یک اعتصاب رعد و برق در قالب Oprah یا یک مدرسه ممنوعه کتاب (با تشکر Strongsville، OH)، اما برای هلر همه او مورد نیاز بود 1960s. این کتاب در طول جنگ جهانی دوم، آخرین جنگ خوب با توجه به همه از تام Brokaw به نگهبان مدرسه در دبیرستان Phillipsburg تنظیم شده است. رمان های چربی که درخشش جنگ، بعضی فوق العاده خوب داشتند، در پایان کلیپ های کوتاه از دهه 1940، کتاب فروشی ها را گرفتند. در زمان Catch-22 در سال 1961 جهان تغییر کرد. بنابراین کسانی که این کتاب را خریدند که فکر میکردند که آنها برای یک دیگر قرار دارند، ما در مورد جنگ جهانی دوم بزرگ می شویم. یک واکنش معمولی بود: WTF؟ برخی فکر می کردند که آن را بی اعتبار بود، اما یک گروه رو به رشد از افرادی که فکر می کردند این یکی از بهترین رمان های آمریکایی بود که تا به حال خوانده است وجود دارد. هر دو واکنش به رژیم کمک کردند و فروش شروع به صعود نمود. جوزف هلر در لباس. در سن 19 سالگی در سال 1942، جوزف هلر به نیروی هوایی ارتش ایالات متحده پیوست. تا سال 1944 او خود را در جبهه ایتالیا به عنوان یک بمباردی B-25 یافت. او 60 ماموریت را انجام داد که اکثر او به عنوان شیر اجرا می شد؛ این ها مأموریت های پرواز بودند که هیچ توپچی یا دشمن ضد هواپیما و یا هواپیمای بدون هواپیما نداشتند. هلر اذعان می کند که سرخوردگی او با جنگ در کره رنگ رمان است. این باعث می شود که من فکر می کنم که رمان چطور متفاوت خواهد بود اگر او این کتاب را در سال 1951 به جای 1961 منتشر کرد. او کمی بدان معنا بود که رمان او در مورد جنگ ویتنام چگونه نبوی است. Yossarian به پایان طناب خود رسیده است. او تعدادی از مأموریت های رزمی مورد نیاز را چندین بار حمل کرده است، اما هر بار سرهنگ کاکتارت تعداد مأموریت های مورد نیاز برای رفتن به خانه را افزایش می دهد. یک وضعیت مشابه Hawkeye Pierce و همکارانش در سریال تلویزیونی M * A * S * H ​​بر اساس سریال کره ای درگذشت. فشار هزاران نفر که او حتی نمی داند و صدها نفر که می دانند تلاش می کنند او را بکشند فقط بیش از حد برای او است. همانطور که او بیشتر و بیشتر دیوانه (عاقلانه) می شود، او بیشتر و بیشتر واجد شرایط برای پرواز ماموریت های جنگی تا آنجا که مربوط به ارتش است. او با بیماری های مختلف می آید تا او را در بیمارستان نگه دارد. او نشان می دهد برای دریافت مدال جنگ خود برهنه به جز یک جفت مکاشین. او در نهایت حاضر به پرواز بیشتر ماموریت های بیشتری است و شروع به پریدن در اطراف اردو زدن به عقب. این شروع به شورش در میان آگهی های همکار خود می کند و سرهنگ کاتکار را به حواس پرتی می برد. â € مورخ رو به وخامت است و این همه یوساریان است. کشور در خطر بود؛ او با جسارت به استفاده از آنها به حقوق و حقوق سنتی خود در مورد آزادی و استقلال آسیب رسانده است. هسلر یوساریان را با بازیگران فوق العاده از شخصیت های مفصلی که تنها چند نفر را می توان به آن اشاره کرد، احاطه کرده است. ستاد ناطق ناطق یکی از بهترین دوستان یوساریان است که یک صندوق اعتماد صندوق قرمز، سفید و آبی است که از طریق رگهایش عبور می کند. او یک بچه خوب است و می تواند هر زنی را که می خواست داشته باشد، اما او با یک فاحشه ایتالیایی دوست می شود که وقتی با او پرداخت می کند برای او رابطه جنسی می بخشد، اما به جای اینکه او ناپدید شود. او این بحث بزرگ را با دلال محرمانه سالانه خود دارد. â € ایتالیا یکی از ملل اندک ترین کشورهای جهان است. و مرد مبارزه با ایتالیایی احتمالا دوم برای همه است. و این دقیقا به همین دلیل است که کشور من در این جنگ خیلی خوب عمل می کند در حالی که کشور شما اینقدر بد کار می کند.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب تبصره 22


 کتاب دگرگونی
 کتاب هدیه هومبولت
 کتاب 501 نکته برای معلمان
 کتاب میراث اوریشا
 کتاب مدرسه ... است (چه وضعیه بابا)
 کتاب تورتیافلت