کتاب با کفش های دیگران راه برو

اثر شرون کریچ از انتشارات نشر چشمه - مترجم: کیوان عبیدی آشتیانی-ادبیات آمریکا

سالامانكا دختر سیزده ساله ی سرخ پوست، نمی تواند فقدان مادرش را بپذیرد و به همین دلیل پدربزرگ و مادربزرگش به مدت یك هفته او را با خود به سفر می برند، سفری بلند كه در آن سالامانكا قدم های مادرش را دنبال می كند، و در این سفر بلند است که تجربه ای عمیق و سازنده کسب می کند، تجربه ای درباره ی قضاوت کردن.

داستان فقط قصه ی سالامانکا نیست و شامل قصه های شخصیت های دیگر داستان نیز است، همان شخصیت هایی که در ابتدای داستان، مخاطب و قهرمان داستان با پیش داوری درباره ی آن ها قضاوت می کنند و در انتها داستان می فهمند كه نباید تا وقتی با كفش های دیگران راه نرفته اند، درباره ی آن ها قضاوت کنند و این شاید اصلی ترین بار کتاب باشد.

نوع روایت، وجود داستان های فرعی، تعلیق، زبان عاطفی، توجه به فرهنگ سرخ پوست ها، عشق و توجه به خانواده و توجه به موضوع عمیق قضاوت و پیش داوری از نكات برجسته ی داستان است. داستان گرچه برای نوجوانان نوشته شده اما نوجوان و بزرگسال، هردو، از آن لذت خواهند برد و تلنگری است برای این كه زود قضاوت نكنیم.

"كتاب با كفش های دیگران راه برو" اثر شارون كریچ است و در سال ۱۹۹۵ برنده ی جایزه ی نیوبری در امریكا شده است. این داستان از سوی نشر چشمه با ترجمه ی كیوان عبیدی آشتیانی منتشر شده است و در سال ۱۳۸۷ جایزه ی پروین اعتصامی را در حوزه ی ادبیات نوجوانان از آن خود کرده است.


خرید کتاب با کفش های دیگران راه برو
جستجوی کتاب با کفش های دیگران راه برو در گودریدز

معرفی کتاب با کفش های دیگران راه برو از نگاه کاربران
بنابراین من فکر می کنم یک معلم این را در کلاس من در کلاس چهارم خواند. من مطمئن نیستم چرا من آن را زودتر ندیدم، اما من حدس می زنم بهتر است که آن را زمانی که من یک بزرگسال است، بنابراین من می توانم داستان را بهتر درک کنید. در 25 سال، من این کتاب را خیلی بیشتر دوست دارم. یک داستان زیبا و در عین حال غم انگیز است. سال ها با پدربزرگ و مادربزرگش مسافرت می کند تا مادرش را ببیند. و او داستان زندگی در یک شهر جدید و تجربیات خود را با مادرش دور می گوید. پدربزرگ و مادربزرگش فقط جالبترین زن در جهان هستند و من دوستت دارم که با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند و سلام. تمام داستان شگفت انگیز اما دلهره آور است. این کتاب به عنوان کسی که به عنوان یک نوجوان نیز از دست رفته است، این کتاب را در قلب من قرار داده است. این کتاب به شدت از این کتاب برای هر کس که بخواهد یک داستان غم انگیز همراه با کمی غم و اندوه را بخواهد، توصیه می کند. اما غم و اندوه این است که ارزش آن را دارد، زیرا به ما یادآوری می کند که خاطرات خوب و خوشحال در جهان نیز وجود دارد.

مشاهده لینک اصلی
من در سفرهای جادهای با خانواده دیوانه خودم بودهام، اما هیچ چیز برای مسافرتهایی که من در حال خواندن دو شب ماه دوشنبه به وسیله شارون کریک انجام میدادم هیچ کاری را انجام ندادم. در این کتاب، شما در یک ماجراجویی با سال و پدربزرگ و مادربزرگ خود از سالن جدید خانه در اقلیدس، اوهایو در دو هزار مایل رانندگی به لوئیستون، آیداهو تنظیم شده است. در طول سوار، انتخاب خود را برای سرگرمی است برای Sal برای داستان، و او را انتخاب داستان Phoebe.When Sal اولین بار به حومه های اوهایو از مزرعه خود در کنتاکی، یکی از اولین افرادی که او ملاقات Phoebe Winterbottom است. پس از دیدار فبی وینتبوتم، من او را بسیار جذاب کردم. او یک شخصیت جالب است که شما در آن زمان همه چیز را دوست دارید و از آن ناراحت می شوید. او می تواند به چیزهایی مانند دیوانه وار و اجتناب از کلسترول برسد. او پارانوئید و غیر عادی است. شما خود را در کفش Salâ به عنوان او تلاش می کند به دوست خوب به Phoebe، در حالی که همچنین او را در یک رویداد عجیب و غریب از وقایع با خانواده Phoebe را تحمل. این باعث می شود که او تقریبا غیرقابل تحمل باشد. ما همچنین درباره همسایه مرموز Phoebe و دوست پدر پدرش خانم مارگارت Cadaver می شنویم. مارگارت دارای صدای خشن، جالب و خطرناک است که در خانه اش دارد و دارای موهای قرمز دیوانه است. این فیبه متقاعد شده است که مارگارت همسرش را به قتل رسانده و او را در حیاط خزری اش دفن کرده است. سال ها متنفر از گذراندن وقت با مارگارت است و نمی خواهد بداند چرا پدرش چنین دوست خوب با این زن عجیب و ترسناک است. فوئه معتقد است که او اعتماد ندارد که معلم انگلیسی او آقای Birkway مرموز به خانه مارگارت می رود. همچنین نام خانوادگی او Cadaver است. â € œYou می دانید که این به معنای â € | این بدان معنی بدن مرده است. موضوع بزرگ دو قمر پیاده روی است که واقعا در یک عبارت مرموز است که فقط نگه می دارد ظاهر می شود â € œDonâ € ™ قضاوت مرد تا زمانی که شما دو قدم زدن قمری در مدرسه های خود. \"همه چیز در مورد دیدن چیزها از دیدگاه های مختلف و نه پریدن به نتیجه گیری در مورد تصمیمات مردم است. این به طور پیوسته به شما نشان می دهد که چیزهایی که همیشه به نظر می آیند نیست. دو ماه پر از مردم مرموز و رویدادهای اسرار آمیز است که شما را در آنچه که در سراسر کتاب آمده است حدس می زند. وقتی Sal اولین بار از Bybanks، کنتاکی به اقلیدس، اوهایو، از مزرعه محبوبش به حومه حرکت می کند، او کمتر از هیجان است. اما هنگامی که او در فوئه یک دوست پیدا می کند، او در یک ماجراجویی قرار می گیرد. سال به مادربزرگ و مادربزرگ و مادربزرگ و مادربزرگش می رود تا به آیداهو برود. اما زاهدان به زودی متوجه می شود که این داستان هم همینطور است. او در مورد تجربه خود از فوئه تجربه می کند و از طریق مسافرت های پدربزرگ و مادربزرگش می آموزد. در حالی که این کتاب دارای رمز و راز شگفت انگیز در آن است، همچنین می توان به برخی تغییرات در مسیر حرکت اشاره کرد. سالن این داستان را به پدربزرگ و مادربزرگش می گوید، بنابراین شما بین داستان و آنچه که در سفر جاده ای اتفاق می افتد، حرکت می کند. در ابتدا دشوار بود که با آن روبرو شویم، اما بعد از اینکه کمی به این کتاب رسیدم، در نهایت آنها را فهمیدم و آنها را مستقیما نگه داشتم. من این کتاب را کاملا دوست دارم! من از آن غافل بودم و عجیب و غریب را دوست داشتم و این داستان را در بر می گرفت. عناصر مرموز آن جذاب هستند و برای فرصت های زیادی برای من حدس می زنند که دقیقا چه اتفاقی می افتد، که معمولا اشتباه است. من این کتاب را برای درجه چهارم و بالا توصیه می کنم، اما واقعا به کودک و آنچه که برای آن آماده است بستگی دارد. اگر شما به دنبال یک ماجراجویی عالی با رمز و راز و طنز هستید، این قطعا کتاب برای شما است.

مشاهده لینک اصلی
فکر کردم این یک کتاب خوب بود من همیشه می بینم مردم آن را می خوانند. من دیدم که در دسترس بود، و من بالاخره تصمیم گرفتم آن را بخوانم. این کتاب در اولین شخصی از طریق Salamanca Tree Hiddle گفته شده است. در این کتاب معمولا آنها را به عنوان \"سلام\" می نویسند. دیگر شخصیت های مهم، پدربزرگ و مادربزرگ سالار و دوست او Phoebe هستند. اعضای خانواده Phoebe و Sal نیز در این کتاب هستند. Walk Two Moons @ یک داستان در مورد یک دختر نوجوان با نام Sal از Bybanks، کنتاکی است. سالن و پدربزرگ و مادربزرگش در حال سفر به لویستون، آیداهو هستند. آنها برای رسیدن به مادر Salâ € ™ ثانیه سفر می کنند. مادرش در آنجا جان خود را از دست داد و می خواهد هر چیزی را که از مادرش به یاد می آورد، ببیند. من واقعا نمیدانستم که مادر مادر تا بعدا در کتاب مرده بود، که من را تکان داد. داستان های زیادی در راه آیداهو وجود دارد که سال ها به پدربزرگ و مادربزرگشان می گوید. بیشتر داستانها مربوط به رویدادهایی است که در گذشته به سال و دوستش فایب رخ داده است. در طول سفر آنها در تمام شهرها متوقف می شوند و در طول این مدت هم تعاملات فراوانی وجود دارد. آنها در نهایت به آیداهو می رسند. سالن به دیدگاه سقوط از جایی که مادرش فوت کرده است، می فهمد که می داند مادرش به خوبی می رود. پس از گذشت تمام اعضای خانواده اش، او در کنار پدرش در کنتاکی به خانه می رود. داستان در دهه 1990، در بسیاری از نقاط مختلف در سراسر ایالات متحده رخ می دهد. بهترین راه برای توصیف آن بزرگراه ها و شهرهای بین ایالت های اوهایو و آیداهو است. سال ها داستان های مربوط به فوئر را در سالن اتومبیل پدر و مادر پدر و مادر در بزرگراه می گوید. مکان های مختلفی که در طول مسیر متوقف می شوند، جایی است که Sal چیزهای جدیدی در مورد تاریخ و خود را می آموزد. چند تم اصلی درWalk Two Moons @ وجود دارد. یادگیری یکی از آنهاست. در طول سفر Sal واقعا در مورد فرهنگ او و مکان های مختلف در ایالات متحده آموخته است. موضوع دیگر درک است. سالن درک می کند که مادرش بعد از رفتن به آیداهو، نمی آید. من این کتاب را به هر کسی که در مدرسه متوسطه یا دبیرستان است توصیه می کنم. من واقعا از این کتاب لذت بردم. من فکر می کنم این کتاب خوبی برای اکثر نوجوانان خواهد بود.

مشاهده لینک اصلی
من کتاب خواندن این کتاب را پاییز امسال به عنوان بخشی از باشگاه کتابم در محل کارم شروع کردم. برای اولین بار متوجه شدم که مشکل در ابتدا حل شده است و فقط در سه ماهه اول به خواندنش احتیاج دارم. سپس آن را به اینجا و آنجا دور کردیم تا بقیه کتاب را قبل از اینکه ما آن را به عنوان یک گروه بحث کردیم، بدست آوریم. پس از آن بحث، من فکر کردم که من این کتاب را فرصتی دیگر می دهم، اما من با کتاب های دیگر و فهرست شخصی خودم از کتابها مشغول بودم، اما این اتفاق نیفتاد. سپس، چند روز پیش، از طریق کتاب های صوتی در برنامه از کتابخانه من نگاه کردم. من دیدم که این یکی در دسترس بود و تصور می کرد از آنجایی که من 6 ساعت رانندگی کردم جلوتر از من بود، اکنون وقت بود. من این کتاب را دوست نداشتم، اما قطعا از این متن متنفرم. در واقع، من واقعا دوست داشتم نوشتن. من صدای و توصیف ها و شخصیت های نجیب را دوست داشتم. من حقیقتا در مورد مادر Sals فهمیدم. من دو مورد عمده دیگر را در این کتاب انتظار نداشتم. من باید اعتراف کنم که من غافلگیر شدم و واقعا از من ناراحت شدم. من می دانم که اگر این کتاب را به عنوان یک 12 یا 13 ساله خوانده ام، برای من بسیار دشوار بود. احتمالا من ازش متنفر بودم من تعجب می کنم که آیا بچه هایی که در زندگی خود از دست داده اند (و با آن برخورد خوبی داشتند) به همین شیوه پاسخ خواهند داد؟ یا آن را شفا و مفید خواهد بود؟ می توانند ارتباط برقرار کنند؟ آیا برای آنها خاموش است؟ در مورد كودكانی كه از دست كسی دوستش ندارند چیست؟ اگر آنها چیزهایی مثل Sal را تجربه نکرده باشند، آیا این کار به آنها کمک می کند تا بیشتر از خودشان سزاوارتر شوند؟ آیا آنها به سختی با Sal ارتباط دارند؟ آیا آنها به او تاسف دارند؟ فکر نکنید احمقانه؟ در مورد گروه اول کودکان، کسانی که با تراژدی برخورد کرده اند؛ چگونه آنها پاسخ می دهند؟ این افکار است که من در طول آخرین قسمت این کتاب مصرف کردم.

مشاهده لینک اصلی
پشیمانی همواره آمده بعد .. چه به یاد داشته باشید سال است، او marah2 و فریاد زد به مادرش .. و فریاد آن را ممکن است آخرین چیزی که به یاد داشته باشید مادر خود را در روز خروج .. و سال با عرض پوزش .. بسیار بسیار متاسفم. (@ شاید، فریاد به مادر معنی دار و مهم است. من استفاده شد در مورد آن مطمئن، اما پس از مادر به طور ناگهانی رفته بود، لحظات تو را به مادرت فریاد یک لحظه پر از حسرت تمام زندگی شما می شود. @ شاید این چیزی او را ناشی از احساس تاسف برای خانواده وینترباتم، رفتار قمر و احتیاط به سمت مادران خود، احساس ناامیدی و غم و اندوه که او می تواند چهره خانم وینترباتم دیدن دکتر تابش. و هنگامی که خانم وینترباتم به دور از خانواده اش به نظر می رسید سال خود را در خود مشاهده قمر حاضر به رسمیت شناختن زمان خروج از این ibunya.Buku ممکن است Teenlit، اما داستان در آن دارای معانی بسیاری است ... داستان در مورد خانواده، در مورد عشق، در مورد دوستی، در مورد به سختی متهم به دیگران داستان خاورمیانه و شمال آفریقا-mena.Alur عقب و جلو، شالا لحظه حال دور با پدربزرگ و مادربزرگ او بود، و گذشته که در طول سفر SAL گفت، و خانواده از قمر وینترباتم، در مورد مدرسه، در مورد معلم او، خانم جسد که هدف سوء ظن قمر شد و SAL، در مورد بن، مری لو و فینی خانواده، در مورد او و پدرش از زمان ترک ibunya.Ada یک جمله است که همواره صحبت پدر بزرگ، پدر بزرگ و مادر بزرگ که سال خواب در تخت خود را .. یک جمله کوتاه که شیرین، یک جمله که شد آیین های خود را قبل از رفتن به خواب :) @ این تخت عروسی ما نیست، اما خوب است. @

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب با کفش های دیگران راه برو


 کتاب دختری با چشم های آبی
 کتاب روان درمانی گروهی معنامحور
 کتاب جادوی چپکی - نمایش جادویی
 کتاب محبوس
 کتاب اوهام
 کتاب ماه نورد