کتاب آتش کم فروغ

اثر ولادیمیر ناباکوف از انتشارات نسل نواندیش - مترجم: بهمن خسروی-ادبیات آمریکا

"آتش کم فروغ" در سال 1962 برای نخستین بار منتشر و از همان ابتدا با استقبال خوبی از مخاطبان روبرو شد. اما این اثر با هر بار خواندن، مخاطب خود را با اندیشه‏‌هایی تازه مواجه می‏‌کند. "آتش کم‏‌فروغ" قصیده‏‌ای است حماسی شامل 999 مصرع در چهار بخش، توسط جان فرانسیس شید، در طول بیست روز آخر زندگی او، در محل سکونتش در آمریکا سروده شد. در این اثر به وضوح می‌توان مضامینی سیاسی را مشاهده کرد. نویسنده دنیایی خیالی را به تصویر می‌کشد و خواننده نمی‌تواند بدون در نظر گرفتن حوادثی که در پی فروپاشی شوروی و شکل‌گیری اتحاد جماهیر به وقوع پیوسته، رمان را تفسیر کند.
اما این رمان، تنها یک اثر سیاسی نیست و از نظر ارزش‌ها و عناصر ادبی نیز بسیار قابل توجه است. بسیاری از منتقدان "آتش کم‌فروغ" را از نمونه‌های اولیه و از پیشگامان ادبیات پست مدرن می‌دانند و دلیل اصلی این امر را ساختار روایت داستان عنوان می‌کنند.


خرید کتاب آتش کم فروغ
جستجوی کتاب آتش کم فروغ در گودریدز

معرفی کتاب آتش کم فروغ از نگاه کاربران
اووپ دی دیو، پنج ستاره به آقای ناباکوف. آیا شما نیز با احتیاط روی رتبه بندی احساس میکنید؟ شما ستاره های طلایی را به پال آتش می پرورانید و غرور ستاره ها در معرض آن قرار می گیرد. ما در اینجا جامعه ای هستیم که تلاش می کند اقتدار ما را نسبت به نویسندگان که برای صفحات ما افکار و موجودات ما را دستکاری کرده است، بازگرداند. ژنرال ها ستارگان، دانش آموزان خوب را نیز می گیرند و من هر دو سال دو ساله از او استفاده می کنم. فقط بالاترین ها می توانند آنها را بیرون بیاورند، اما سمون، آیا برای ناباکوف بالاتر است؟ هر کسی که می تواند یک ستاره واقعی را از آسمان به او هدیه کند. تفاوت زیادی بین نوشتن هوشمندانه و نوشتن درخشان وجود دارد و من نمی دانم چگونه اتفاق می افتد که در Pale Fire هیچ شرم آور یا پنهانی از دستگاه های هوشمندانه نیست، اما نتیجه آن درخشان است. به نظر می رسد که می توانست به راحتی آن را بسیار ناخوشایند یا قابل خواندن باشد. شما انتظار ندارید یک افسسی، یک جادوگر @ set-up @ (نوشتن خواننده نوشتار، و خدا می داند که راوی) به سرگیجه با زیبایی. هشدار دهنده آن را به تصویب کانتوس و تماشای آنچه شروع می شود به عنوان یک شوخی تبدیل به شاهکار قرن.

مشاهده لینک اصلی
من این را دوست داشتم، به خصوص به این دلیل که کپی من از کتاب به نظر می رسید بر روی متا متا متا-meta عمل می کند. در ابتدا به نظر می رسد یک کتاب شعر ناتمام Pale Fire نویسنده ی مرده به نام جان شید همراه با یک پیشگویی، تفسیر دقیق و شاخص توسط یکی از دوستانش، چارلز Kinbote.But Kinbote کمتر علاقه مند به شعر نسبت به او در بحث در مورد کشور از Zembla و آن flamboyantly همجنسگرا، پادشاه خاتمه یافته است. آن را بیشتر یا کمتر آشکار، به عنوان کتاب در حال پیشرفت است که Kinbote است یا پادشاه Zembla، ب) پروفسور Botkin دیوانه (= تقریبا anagram از Kinbote، ببینید؟)، که معتقد است که او پادشاه Zembla یا الف) خالق داستانی شید، که مرگ خود را فاش کرده است و تفسیر را نوشته و خود را در تلاش برای یک شاهکار پس از مدرن یادداشت می کند. بنابراین، خواننده به این نتیجه نمی رسد که چه بخش هایی از کارهای داستانی در نظر دارد به صورت داستانی متن کتاب (Zembla واقعا وجود ندارد، اما به عنوان بقیه کتاب نیز غیر واقعی است، آیا این موضوع؟). البته اگر بخواهید همه چیز را در مورد آن واقعیت بدانید، همه چیز به وسیله ناباکوف به جای Shade یا Kinbote به کلی تعریف شده است. اما (سطح متا-متا-متا) کپی من از این کتاب، نوشتن مداد در حاشیه برخی از دانشجویان / کسانی که تفسیر خود را در مورد نظرهای Kinbotes (= Botkin یا Shades، = Nabakovs) تفسیر کرده اند، ظاهرا بدون تحقق بخشیدن به عجیب و غریب هستند. و (سطح متا متا متا Meta)، شخص دیگری روی آن نوشته است آخرین صفحه، می گوید: دلال فانتوم Annotator، متا ترسناک شما من بیشتر سرگرم کرده ام شما می توانید تصور کنید من خندیدم. اما حالا سر من صدمه دیده است.

مشاهده لینک اصلی
من با هواپیما از برخورد این رمان غیر معمول غافلگیر شدم. ما یک اثر پرطرفدار و خودخواهانه توسط یک ویرایشگر داستانی به یک شعر، خود شعر ارائه می دهیم، در شعر عامیانه شگفت انگیز قدیمی، رقصیدن علیه مرگ، و سپس تفسیری که محتوای شعر و دانشمند را تغییر می دهد، دریافت می کنیم. ارتباط با نویسنده به یک چارچوب دراماتیک پوچ است. برای دسر، شاخصی است که پا را در صورت شما مطمئن می کند. این هوشمندانه، اما محکم نیست. عمق چالش برانگیز در اینجا وجود دارد، اما هیچ مشکلی در خواندن آن وجود ندارد و روایت و داستان ظریف و روشن است. شما کمی در دریا با تفسیر آنچه که رادیو غیر قابل اعتماد شما را تغذیه است، اما شما خواننده به اندازه کافی قدرتمند به منظور ایجاد قاب خود را به روایت قدرت. این کار فاکتور سرگرم کننده Vonnegut یا Barth را ندارد، اما در هر خدمت، با توجه به اینکه آیا هنر ابزار کشف حقیقت یا قدرت خداحافظی از خلقت مولد است، شما را در هر خدمتی بیشتر می کند. من در این مورد بدون خواندن بررسی یا دانش در مورد کتاب بیش از حد احترام گسترده توسط literati و یک زن و شوهر از blurbs در ابتدای مقاله کاغذی 1968 من آمده است؛ به عنوان مثال، â € œ به طور مداوم شکوفه با غضبناک ترین نوع سرگرم کننده. استعداد نویسندگان برای عبارت شوخطبعی در صفحه بعد از صفحه ظاهر می شود. هدف من اینجا این است که آنچه را که به طور متوسط ​​خواننده (مثل من) ممکن است از آن خسته شده یا خسته شده باشد، و به این ترتیب، انتخاب خواندن آن را اعلام می کند. من فکر نمیکنم که سرگرم کننده و عقلانیت کاملا قلاب درستی برای برآورده ساختن بیشتر افرادی است که میشناسم. من فکر می کنم این کشف بیشتر با رمز و راز پازل ساخت و ساز و تعجب از گنجینه های شگفت انگیز در مسیر شما و درب ها است که شما را حمل مسیر های مختلف از معنای بیشتر است. ما برای اولین بار با شبیه سازی یک دانش پژوه ارائه شده معرفی جانشین به کار نهایی یک شاعر محترم محترم قبل از مرگ او، جان سایه. سردبیر، دکتر کیمبوت، یک معلم در کالج هنرهای کوچک لیبرال در شهر تخیلی نیویو در ایالت روپا آپالاچی (با طعم های نیوانگلند) است، جایی که او همسایه و دوست شاعر بود. در ابتدا به نظر می رسد خوش شانس است که کیمیبو اجازه نامه دوست خود را برای ویرایش و انتشار شعر 999 خط، موجود به عنوان دستنوشته ای در کارت های شاخص است. اگر چه متخصص تنها در ادبیات بومی خود (بعضی از کشورهای اروپایی را در سایه روسیه مبهوت می کند)، ما را مجذوب می کند که همسر شاعر سیبیل یا آکادمی های معتبر در شعر، این کار را خراب کرده یا متن مورد نظر را خراب کرده اند . اما به آرامی به ما می پیوندد که دانشمند خود را بیش از حد به صحنه می اندازد و ما در دست یک مرد بزرگ ممکن است که معتقد است او در الهام بخشیدن به محتوای شعر نقش مهمی دارد. این شامل شعار دادن او شاعر با داستان های پادشاه پادشاهی کشورش است که از بین رفته و فراری او به تبعید از انقلابیون بد برای خون او است. او در تفسیر خود وعده داده است تا شواهدی از مبانی تمثیلی از نقش موسی خود را برای شعر و اثبات بیشتری از طرح های جایگزین دور انداخته شود. من قدردانی میکنم که کمونیسم از روی کار آمدن در برج برج ایفل آکوا من دقیقا در این لحظه خندیدم، اما پیش از اینکه از طریق آن، کمی سرگرم کننده باشم. برای خود شعر، من صادقانه در ذهن و روح نقل مکان کرد. گیس، چرا ناباکوف سعی کرد آن را به عنوان یک شاعر بسازد؟ سایه در چهار بخش را پوشش می دهد روابط دوران کودکی خود را به طبیعت و تعجب در مورد اسرار زندگی و بی نظمی آن را پوشش می دهد. سپس قطعاتی را به عنوان شاعر در ریشه هایش پیدا می کند، عشق زندگی خود را در Sybil پیدا می کند و لذت بردن از دخترش. او به رغم همزیستی او، برای دختر موفقیت می کند، اما او با مرگ فاجعه بار او پایین می رود و او را مجبور به بازگشت به وسواس های احتمالی پس از مرگ می کند. من خواننده بزرگ شعر نیستم (من یک زیستشناسی بودم)، اما من از شعر لذت بردم از همان ابتدا که خواندن رابرت فریست یا والاس استیون «صبح روز صبح» را خواند. شاعران مانند الکساندر پاپ یا رابرت براونینگ. بنابراین تعداد کمی از خوانندگان شعر را می خوانند، بنابراین من باید نمونه ای را برای دیدن اینکه آیا شعر «آتش سوزی» به مردم فکر می کند که از این بسته از سوی ناباکوف استفاده کنند تجدید نظر می کنند. چند صفحه در تکرار خطوط ابتدایی و سپس چندین حالت تغییر یافته از آگاهی از Shade به عنوان یک پسر از یازده در خانه به تنهایی به علت بیماری گرفتار شد: من سایه بود که waxwing SlainBy ضمانت دور در پنجره. ... یک سر و صدای ناگهانی در سر من وجود داشت و شب سیاه. این سیاه و سفید با شکوه بود. احساس کردم از طریق فضا و زمان توزیع شده بود: یک پا بر روی کوه، یک دست، سنگریزه یک رشته تنفس، یک گوش در ایتالیا، در چشم در اسپانیا، در غار ها، خون من و در ستاره ها، من مغز. در تریاس من تند تند شد. نقاط greenOptical در Upper Pleistocene، یخ زده از سن سنگ من، و همه فردا من در funnybone من. بسیاری از شعر Shade € ™ ثانیه شعر در اطراف آنچه تخیل انسان می تواند برای ایجاد چیزی از ...

مشاهده لینک اصلی
این یک واقعیت شناخته شده است که سگ ها دارای استعداد برای بوی خیلی بهتر از خود ما هستند. آنها می توانند عطرهای بسیار ضعیف را از خیلی دورتر تشخیص دهند. چه چیز بیشتر، هنگامی که یک خمیر پخت و پز می کند و همه ما بوی خورش می شود، می توانند از هر عنصر - سیب زمینی، هویج، گوشت گاو و حتی برگ خوری و چیپس جعفری را انتخاب کنند. خوانندگان نزدیک که به این sniffers های فوق العاده مشابه هستند کسانی هستند که این کتاب را بیشتر از این لذت می برند، من معتقد هستم. هرچند نگران نباش برای بقیه ما. این نشان می دهد که این هنوز هم می تواند یک تجربه خوب باشد، حتی اگر تنها چیزی که می توانید تشخیص دهید، خمیر است. همانطور که در مورد بسیاری از آثار نابوکوف نیز صادق است، این کتاب چندین لایه شگفت انگیز فکری دارد. کسانی هستند که به رسمیت شناخته شده اند، کسانی که بعد از این واقعیت خواندند و حتی تعداد کمی از «پشمالو» که ناباکوف گفته بود هنوز سال ها پس از انتشار منتشر نشده است. سطح پایه داستان خود است. چارلز Kinbote، چارلز Kinbote، یکی از همکاران دانشگاه Shade و همسایگان دانشگاه Shade، به عنوان یک شعر 999 خط نوشته شده توسط شخصیت به نام جان شید همراه با تجزیه و تحلیل متافیزیکی در اطراف آن، ساخته شده است، هوشمندانه به اندازه کافی. شعر در واقع بسیار خوب است، هرچند قطعات به نظر می رسد کمی طنز است. این رویدادها در زندگی شاعر را شامل می شود، از جمله برخورد با مرگ، روحیه ای از روز به روز و بینش در فرایند خلاق. قافیه ها نیز هوشمندانه بودند. با این حال، شعر فقط نقطه شروع بود. سؤال این داستان، واکنش Kinbote به آن بود. ما به سرعت متوجه سطح دوم کتاب میشویم - که این همکاران دانشگاهی و اسکاتلند در حال غرق شدن است. او نظرات طولانی و بحثگرا را در جایی که او شروع به وارد شدن به شعر کرد، به شیوه ای که خوانندگان می دانند نمی توانند درست باشند. سبک Kinbote به حال سواد و گاه گاه پنگوئن - تقریبا یک کارکاتور از استاد برجسته. صادقانه بگویم، من آن را دوست داشتم. من همچنان تصور می کنم که Frasier Crane در نقش است. بدون شک، ناباکوف در دانشگاهیان سرگرم کننده است، مخصوصا کسانی که نقدهای ادبی را می نویسند. تجزیه و تحلیل Kinboteâ € ™ ثانیه اغلب توسط تلاش (و کمیک) متصل به روایت خود را به شعر متمایز شده است. این یک کشور در شمال اروپا به نام Zembla توسط پادشاه خاص چارلز مشخص شد. آیا تصادفی است که این نام Kinbote است؟ من فکر نمی کنم شما هم نخواهید ما همچنین از یک قاتل که بخشی از یک گروه انقلابی حمایت شده از سوی شوروی بود یاد می گیریم. با وجود اینکه آهسته آهسته، او شاه چارلز را به شهر کالج Appalachia جایی که آنها زندگی می کنند را دنبال می کند (از لحاظ فنی، این یک اسپویلر است، اما من فکر می کنم اکثر آنها موافق هستند که نقاط نقاشی اهمیت ثانویه ای دارند و بنابراین از بین می روند) (view spoiler) [ ,null,null,3],mistakenly murders Shade.",null,null,3],This is notable in that Nabokov’s own father was killed by mistake by an assassin in 1922. (hide spoiler)].",null,null,3],The next layer was one I had only partial success interpreting myself.",null,null,3],It involves the fiction within the fiction and Kinbote’s true identity.",null,null,3],Some of the hints are obscure, but I’ll mention that the Index at the end of the book can be a help.",null,null,3],A scarcely mentioned Russian scholar by the name of Botkine was noted as an anagram of Kinbote.",null,null,3],Some critics have speculated that Kinbote was an invention of Shade.",null,null,3],Others (though fewer) think it may have been the other way around.",null,null,3],Anyway, if you’re the kind of reader who likes to try smelling what kind of onion was put in the stew, this layer will add to your pleasure.My own enjoyment came from imagining the fun Nabokov had writing it.",null,null,3],He could lampoon the field of literary criticism, comment on how easy it is to insert personal experiences and perspectives into an analysis (how could it be otherwise?), and demonstrate his talent as a polyglot (he grew up speaking Russian, English and French",null,null,3],at home; studied Slavic and Romance languages at Cambridge; and must have enjoyed constructing a vaguely Germanic sounding Zemblan tongue in Kinbote’s commentary).",null,null,3],I couldn’t help thinking of this book as a subtle but indecorous display of whimsy.",null,null,3],It’s dressed up in formal attire, but with a T-shirt underneath that says “I’m with Stupid â†'†.I took a few points off for being a tad slow, and a few more for",null,null,3],trying too hard to be cleverer than I could perceive, but the levels of wonder left over still merit four shiny stars.",null,null,3],Recommended for those too sheepish to read Lolita on their commuter trains.",null,null,3]]

مشاهده لینک اصلی
مرگ پایان دادن به تمام توابع بیولوژیکی است که یک ارگانیسم زنده را حفظ می کنند. آیا این؟ نه! این از دست دادن ابدی روح پر جنب و جوش است خروج ناگهانی از امروز با ارزش؛ فسخ بی پایان از اوراق قرضه خانوادگی. هیچ چیز نمی تواند بیش از یک مرگ در خانواده یک نفر، به ویژه یک زندگی که از قبل قبل از زمان ما از بین برود، بر کسی تاثیر می گذارد. چنین شگفتی حافظه فقیر، شاعر عزیز ما، آقای Shade، پدر عروسی گمشده، هازل است! \"ما هر روز می میریم؛ فراموشی رشد می کند نه بر روی استخوان های خشک اما در زندگی خون آشام ها و بهترین روزهای ما در حال حاضر شمع های نامناسبی از نام های خرد، شماره تلفن و فایل های روباه است. [Canto 3] آتش سوزی مسلما بهترین کتاب از ولادیمیر ناباکوف است. آسان نیست که مقاومت در برابر دست دادن خود را در بازی کلمه جادویی ناباکوف نادیده بگیریم. برای صحبت در مورد این، این یکی با 999 شعر در 4 کانتوس باز می شود و به دنبال تفسیر مفصلی از مرد، راوی، که سعی کرد صرفه جویی سازنده آن - سایه شاعر. شعر ما را از طریق تفسیرهای عاطفی و بازتاب های مبهم بر گذشته اش می برد: چیزی که پرتره بی عیب و نقص طبیعت مادری مبهم و یک نمایش مشهور از زمان پدر را آغاز می کند (خوب است که طبیعت و زمان را مانند این به هم مرتبط کنید. آیا آن چیست؟ اعتبار به ناباکوف می رسد) به زودی تبدیل به یک نقاشی نقاشی شده در یک قفس هنری است که با خاطرات تلخ همراه است. شعر با توصیف های بی نظیر از دختر گمشده و تفکر انتقادی او در زندگی بعد از گذشت. حوادث دور و اشیاء منسوخ خاطرات زنده از قربانی دوست داشتنی بدبختی را به تصویر می کشد. آینه ها دیگر به او لبخند نمی زنند. چراغ ها روز را روشن نکن. قفس تاریک با چاشنی حافظه، همان چیزی است که زندگی اش تبدیل به آن شده است. درد های رو به زوال دچار اختلال می شود. \"خدای من جوانم جان. Theolatry من متوجه شدم که Degrading و محل آن، نامناسب است. هیچ مردی به خدا نیاز ندارد اما من آزاد بودم چطور من احساس می کردم که طبیعت چسبیده به من است؟ »[Canto 1] استفاده از ایمان برای یک پدر که شاهزاده خانم با ارزش خود را از دست داده است چیست؟ ایمان او از بین می رود. شگفت انگیز و شرمساری باقی مانده است. یک دوست جدید وارد می شود، پادشاه، آقای Kinbote، پس از ساخت یک فرار سورئال از طریق یک درب پنهان از کوپه مانند کوپه، با شاعر دوست دارد و به او وقایع حوادث شاهزاده خانم خود، بدبختی های شاهزاده و فرار استادانه. تمایل او برای ساختن این شاعر برجسته شاعر دربارۀ او، او را خشمگین کرد. اما او تنها نیست. جایی در طرف دیگر جهان، کسی با یک تپانچه لود شده با یک برنامه ریزش مو شروع به کار می کند. بنابراین، در اینجا آنها هستند: یک پادشاه که کشور خود را از دست داد، یک شاعر که دخترش را از دست داده است و مردی که چیزی برای از دست دادن نداشته است، در این کار خلاقانه یک شاعر بی پروایی همگام شده است. مرگ دیگری خواهد بود؟ مرگ یک مرگ دیگر را به ارمغان می آورد (نمایش spoiler) [در اینجا Kinbote مربوط به زندگی خود را به این کار پس از مرگ و تفکر و نوشتن commentaryâ € ™ (مخفی کردن اسپویلر)] * - منبع: ویکی

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب آتش کم فروغ


 کتاب سرسختی در زمین پول آفرینی
 کتاب اسرار معنوی موفقیت
 کتاب 12 ستون
 کتاب شب گرد
 کتاب تورفین، وایکینگ مهربان ۱
 کتاب باشگاه استقامت